муз. Бориса Турклиева
сл. Нори Созарукова
Деу аланла зорчуладан, жауладан-
Кеб емюрлени Аллах бла сакъланнган,
Сеир журтну эркелете инакълай,
Биз жашайбыз Малкъар бла Къарачай.
Бу дунияны жаннети деп аталгъан,
Тау жерибиз махтау бла айтылгъан,
Сууларыбыз тамам кюмюш белбау,
Къуанчыбыз - эки башлы Минги тау.
Къарачаим, Малкъарым
Экигиз да эки учар къанатым,
Бир миллетден жаратылгъан эки халкъ,
Шох турабыз бир бирге болуп жал.
Таматаны сыйлап орун бергенле,
Тышырыуну ана къачын кергенле,
Къартларыбыз - тюз оноулу, келбетли
Джаш телюбюз - тау намыслы, адебли.
Къыйын кюнде шохун, тенгин сатмагъан
Башхалагъа саут алып чапмагъан,
Тюзлюк жолда тенг атлагъан эгизле,
Зорлукъ, ачыу сынамагъыз емюрде.
Къарачаим, Малкъарым
Экигиз да эки учар къанатым,
Бир миллетден жаратылгъан эки халкъ,
Шох турабыз бир бирге болуп жал.
ice. Borisa Turklieva
sl. Nori Sozarukova
Deu alanla zorchuladan, zhauladan-
Such a life is protected by Allah,
Seir caresses the land,
We live in Malkar bla Karachay.
This world is called paradise,
Our mountainous land is praised,
Our waters are full of silver belts,
Our joy is the two-headed Ming Mountain.
Look, Malkarym
Both of you have two flying wings,
Two peoples made of one nation,
Let's stand together.
Respectfully yours,
As soon as the mother enters the cage,
Our cards are straightforward and good-looking
Jash TV is a mountain of honor and decency.
On a difficult day, he did not sell his shogun
He did not take the armor to the capital,
The twins, who jumped equally on the straight path,
Violence, your temptation of bitterness is dead.
Look, Malkarym
Both of you have two flying wings,
Two peoples made of one nation,
Let's stand together.