Текст песни amazarashi - Utsukushiki Omoide

"В этом мире нет ничего, кроме лжи". Все вовсе не так просто.
Иногда правда перемешана с ней, поэтому, хоть это и утомительно, но я попробую поверить.

То, что хочу забыть, что не хочу забыть я.

Говорят, что горькие и печальные вещи со временем разрешаются,
Но и радостные и приятные вещи постепенно бледнеют [в памяти].
В таком случае, я хочу жить, думая только о завтрашнем дне,
Но мы, неспособные на это, время от времени предаемся воспоминаниям.

Центр Китидзёдзи1. Голубое небо, на которое смотрели, взявшись за руки.
Фейерверки, на которые смотрели, сидя на причале. Прогулы. Летние сумерки.
Как тошнило оттого, что перепил. Улица перед станцией Накано2.
Как ее сережки сверкали, отражая лунный свет.
Меня это бесит. Прекрасные воспоминания.

То, что хочу забыть, что не хочу забыть я.

Если будешь думать о жизни и смерти, то, скорее всего, повредишься умом.
В конце концов, я могу удержать лишь те вещи, которые держу в своих руках.
В таком случае, это хорошо. С моими кажущимися другим людям мусором
Нескладными воспоминаниями я попытаюсь идти в будущее.

Как она тащила меня за руку по длинному холму по пути в больницу.
Радужная скатерть для пикника. Les Paul3. Звездное небо Аомори4.
Как я хотел сбежать и выпалил подобные ножу слова.
Ее разрезанное сердце. Пазл-мозаика.
Недостающий фрагмент. Прекрасные воспоминания.

То, что хочу забыть, что не хочу забыть я.

Сейчас в этих руках, в этом сердце, есть несколько важных вещей.
Только потерянное и сломанное дает познать ценность слова «любить».
В таком случае, мы, все время терпящие неудачи, должны любить больше, чем кто-либо другой.
Поэтому, давай, попробуй вспомнить, то, что хочешь забыть, что не хочешь забыть.

Как стал не в состоянии выходить на улицу, оттого что казалось, будто кто-то смеется [надо мной].
Обратный путь от ее дома. Заря, увиденная на Медзиро-дори5.
Легкое тепло отцовской спины в детстве. Западное Синдзюку6. Море родных мест.
Блокнот с белыми страницами. Заброшенная мечта. Не уходи, не уходи! Хор цикад.

Погибший товарищ, обладавший талантом. Друзья, старающиеся где-то далеко даже сейчас.
До сих пор поддерживающая меня девушка.
Запертая комната. Я, сражавшийся все то время. Разбитое сердце. Разбитая гитара.
Спасибо! Спасибо! Ненавижу! Прекрасные воспоминания.

То, что хочу забыть, что не хочу забыть я.

"There is nothing in this world but lies." It's not that simple at all.
Sometimes the truth is mixed with it, so while it's tiring, I'll try to believe it.

What I want to forget, what I don’t want to forget.

They say that bitter and sad things eventually resolve
But also joyful and pleasant things gradually fade [in memory].
In this case, I want to live thinking only of tomorrow,
But we, unable to do this, from time to time fond of memories.

Kichijouji Center 1. The blue sky, looked at hand in hand.
Fireworks watched while sitting on the pier. Absenteeism. Summer twilight.
How nauseous that I drank. Street in front of Nakano Station 2.
How her earrings sparkled, reflecting the moonlight.
It infuriates me. Wonderful memories.

What I want to forget, what I don’t want to forget.

If you think about life and death, then, most likely, you will be damaged by the mind.
In the end, I can only hold onto the things that I hold in my hands.
In that case, that's good. With my seeming garbage
With awkward memories I will try to go into the future.

How she dragged me by the hand up a long hill on the way to the hospital.
A rainbow picnic tablecloth. Les Paul3. Aomori's Starry Sky 4.
How I wanted to escape and blurted out knife-like words.
Her cut heart. Jigsaw puzzle.
Missing fragment. Wonderful memories.

What I want to forget, what I don’t want to forget.

Now in these hands, in this heart, there are several important things.
Only the lost and broken makes it possible to know the value of the word "love".
In that case, we, who fail all the time, should love more than anyone else.
Therefore, come on, try to remember, what you want to forget, what you don’t want to forget.

How I became unable to go out, because it seemed as if someone was laughing [at me].
Way back from her house. Dawn seen on Mejiro-dori 5.
The slight warmth of the father's back in childhood. Western Shinjuku 6. A sea of ​​native places.
Notepad with white pages. An abandoned dream. Don't go, don't go! Choir of cicadas.

A deceased comrade with talent. Friends trying somewhere far away even now.
Still a supportive girl.
Locked room. I, who fought all that time. Broken heart. Broken guitar.
Thank you! Thank you! I hate it! Wonderful memories.

What I want to forget, what I don’t want to forget.