Неволить твоё сердце не хочу
И права я такого не имею.
Но вновь перед тобою я молчу...
Я от любви безмолвной каменею.
Боюсь, наверно, на тебя давить,
Разорваны мои душа и разум:
Он о признании велит забыть,
А ей же нужно всё сейчас и сразу.
И жёлтая, опавшая с берёз,
Листва шуршит тихонько под ногами…
Ни слова я ещё не произнёс,
Но многое сказал тебе глазами.
Сейчас в моей руке твоя рука
Дрожит чуть-чуть от робкого волненья,
Но ты невыносимо далека
От трепетной любви прикосновенья.
Как луч рассветный солнечный нежна,
Но мне не суждено в нём растворяться.
И не сказать о том, как мне нужна,
И в чувствах безответных не признаться…
Я знаю то, что ты меня поймёшь,
Смутишься и, боясь меня обидеть,
В ответ мне о взаимности солжёшь,
Затем, чтобы потом возненавидеть.
I don't want to captivate your heart
And I have no such right.
But again in front of you I am silent ...
I am silent with love.
I'm afraid, probably, to put pressure on you,
Torn apart my soul and mind:
He orders to forget about the recognition,
And she needs everything now and at once.
And yellow, fallen from birches,
Foliage rustles softly underfoot ...
I haven't said a word yet
But I told you a lot with my eyes.
Now in my hand is your hand
Trembles a little from timid excitement,
But you're unbearably far away
From quivering love touch.
Like a dawn sunbeam tender,
But I'm not destined to dissolve in it.
And don't say how much I need
And not to admit unrequited feelings ...
I know that you will understand me
You get confused and, afraid of offending me,
In response, you will lie to me about reciprocity,
Then, then to hate.
