Вечер жизни
Исп.: Владимир Асмолов
Нынче холодно так на земле,
И любовь догорела почти,
Только теплится искра в золе,
Прости.
Только ветер холодный нет-нет
Да подбросит сухие листы
Или рваные клочья газет
В костры!
В мой костер бросай хоть что-то иногда,
Я хочу пылать так жарко как тогда,
В дни свиданий наших первых и разлук,
Мой друг.
Я прошу, ты сделай это для меня,
А иначе мы замерзнем без огня
В этот бесконечный
Зимний вечер
Вечер жизни!
Мой бокал почти пуст, погляди,
И скорее вина мне налей...
Не хочу протрезветь от любви
Своей.
Потому что прекрасны они
Искаженья напитка любви,
Как далеких созвездий огни
Они.
Evening of life
Spanish: Vladimir Asmolov
Today it’s so cold on earth
And love burned out almost
Only the spark in the ash burns
Sorry.
Only the wind is cold no no
Yes toss dry sheets
Or torn shreds of newspapers
To the bonfires!
Throw something at least sometimes in my fire
I want to burn as hot as then
In the days of our first dates and parting,
A friend of mine.
I ask you to do this for me
Otherwise we will freeze without fire
Into this endless
Winter evening
The evening of life!
My glass is almost empty, look
And rather, pour me some wine ...
I do not want to sober up from love
His.
Because they are beautiful
Distortions of the drink of love
Like distant constellations lights
They are.
