Прощайте, голуби!
Музыка: Марк Фрадкин Слова: Михаил Матусовский
Вот и стали мы на год взрослей,
И пора настаёт:
Мы сегодня своих голубей
Провожаем в прощальный полёт!
Пусть летят они, летят,
И нигде не встречают преград...
Что же так затуманилась вдруг
Синева наших глаз?
Это, выпорхнув прямо из рук,
Годы детства уходит от нас...
Пусть летят они, летят -
Им уже не вернуться назад...
Мы выходим в дорогу вдвоём,
А заря всё ясней!
И, как память о детстве твоём,
Тихо кружится пух голубей...
Наступай, наше завтра, скорей!
Распахнись, небосвод!
Мы гоняли вчера голубей -
Завтра спутников пустим в полёт!
Пусть летят они, летят,
И нигде не встречают преград...
1961
Goodbye, pigeons!
Music: Mark Fradkin Words: Mikhail Matusovsky
So we became for the year of adults,
And it is time to come:
We are our pigeons today
We escort into farewell flight!
Let them fly, fly,
And nowhere do not meet obstacles ...
What shouted so suddenly
Blue of our eyes?
This, having fluttered right out of the hands,
Years of childhood leaves us ...
Let them fly, fly -
They no longer go back ...
We go to the road together
And everything is clear!
And, as a memory of childhood,
Quietly spin the fluff of pigeons ...
Assay, our tomorrow, soon!
Open, the sky!
We drove pigeons yesterday -
Tomorrow satellites let them in the flight!
Let them fly, fly,
And nowhere do not meet obstacles ...
1961.
