"Когда выпадет снег",- ты сказал
и коснулся тревожно
моих губ, заглушив поцелуем слова,
Значит, счастье - не сон. Оно здесь.
Оно будет возможно,
Когда выпадет снег.
Когда выпадет снег. А пока пусть во взоре томящем
Затаится, замолкнет ненужный порыв.
Мой любимый! Все будет жемчужно-блестящим,
Когда выпадет снег.
Когда выпадет снег, и как будто опустятся ниже
Голубые края голубых облаков,-
И я стану тебе, может быть, и дороже, и ближе,
Когда выпадет снег.
1907, Париж
"When snow falls," you said
And touched anxious
my lips, shut down the word kiss,
So, happiness is not a dream. It is here.
It will be possible
When snow falls.
When snow falls. But for now let in the gaze
Hold off, the unnecessary impulse will shut down.
My favorite! Everything will be pearl-shiny,
When snow falls.
When snow falls, and as if they fell below
Blue edges of blue clouds, -
And I will become you, maybe, and more expensive, and closer,
When snow falls.
1907, Paris
