Мне бы отыскать себе девчонку,
Чьи глаза – бездонные пруды,
С паводком весенним, с поволокой,
С поводом для горя и беды.
Я б назвал такую Королевой,
Что у нас давно запрещено,
Я б назвал такую королевой,
Ей бы это было не смешно.
Мне бы отыскать себе девчонку,
Гибкую, как тонкая лоза,
Чтоб к другим не гнулась и в сторонку
Не косила хитрые глаза.
Мне бы надо милую такую,
Чтоб, не запирая на засов,
Мог ее отставить, не ревнуя,
Среди самых сильных удальцов.
Мне бы надо девушку такую,
Чтобы в самой дальней стороне
Чувствовал, что любит, очень любит,
Тихо, нежно тянется ко мне.
I would have to find a girl
Whose eyes are bottomless ponds
With the spring flood, with the wiring,
With cause for grief and misfortune.
I would call such a Queen
What is forbidden in our country for a long time,
I would call such a queen
She wouldn’t be funny.
I would have to find a girl
As flexible as a thin vine
So as not to bend to others and to the side
Did not squint cunning eyes.
I need a sweet one
So that without bolting,
Could set her aside without jealousy
Among the most powerful daredevils.
I would need a girl like that
To the farthest side
Felt like he loves him very much
Quietly, gently reaches for me.
