Так люблю Вас, что нужно расстаться.
Это лучше, чем мучить пейзаж
силуэтами. Встреч наших стаж
позволяет уже удивляться
полумесяц, который растёт,
непонятно, какой уже год.
Я люблю Вас! И эта болезнь
не проходит, как осень и дождь,
но сказать: «всё сильней!» – тоже ложь.
Я устал Вами бредить и грезить –
вот поэтому лучше уйти,
расстоянье не сможет спасти
всё равно. Я люблю Вас! Наверно,
сочетание трёх этих слов
вызывает тоску, ведь любовь
постоянно играет на нервах,
повторяя всё тот же мотив,
а потом никаких перспектив.
«Я люблю Вас!» – не выплеснуть в море,
не распять и не сжечь на костре.
После ночи вдвоём, на заре
победителей нет и героев…
Просто легче тому, кто любим,
только он постоянно один.
I love you so much that I need to leave.
It's better than tormenting the landscape
silhouettes. Meetings of our experience
lets already be surprised
the crescent moon that grows
it is not clear what year it is.
I love you! And this disease
does not pass like autumn and rain,
but say: "it's getting stronger!" - also a lie.
I'm tired of raving and dreaming about you -
that's why it's better to leave,
distance cannot save
does not matter. I love you! Probably,
a combination of these three words
causes longing, because love
constantly playing on the nerves,
repeating the same motive,
and then no prospects.
"I love you!" - do not splash out into the sea,
do not crucify or burn at the stake.
After a night together, at dawn
there are no winners and heroes ...
It's just easier for someone who is loved
only he is constantly alone.
