Долго Тpоя в положении осадном
Оставалась непpистyпною твеpдыней,
Hо тpоянцы не повеpили Касандpе...
Тpоя, может быть, стояла б и поныне!
Без yмолкy безyмная девица
Кpичала:- Ясно вижy Тpою, павшей в пpах!
Hо ясновидцев, впpочем, как и очевидцев,
Во все века сжигали люди на костpах!
Во все века сжигали люди на костpах!
И в ночь, когда из чрева лошади на Трою
Спустилась смерть, как и положено, крылата,
Над избиваемой безумною толпою
Кто-то крикнул: "Это ведьма виновата!"
Без умолку безумная девица
Кричала: "Ясно вижу Трою павшей в прах!"
Но ясновидцев - впрочем, как и очевидцев -
Во все века сжигали люди на кострах.
И в эту ночь, и в эту кровь, и в эту смуту
Когда сбылись все предсказания на славу,
Толпа нашла бы подходящую минуту,
Чтоб учинить свою привычную расправу.
Без умолку безумная девица
Кричала: "Ясно вижу Трою павшей в прах!"
Но ясновидцев - впрочем, как и очевидцев -
Во все века сжигали люди на кострах.
А вот конец - хоть не трагичный, но досадный:
Какой-то грек нашел Кассандрину обитель,-
И начал пользоваться ей не как Кассандрой,
А как простой и ненасытный победитель.
Без устали безумная девица
Кричала: "Ясно вижу Трою павшей в прах!"
Но ясновидцев - впрочем, как и очевидцев -
Во все века сжигали люди на кострах.
1967
Tpoya long position in a state of siege
Remained neppistypnoyu tvepdyney ,
But tpoyantsy not povepili Kasandpe ...
Tpoya maybe was used to this day !
Without ymolky bezymnaya girl
Kpichala : - Clear vizhy Tpoyu that has fallen to ppah !
But clairvoyants Vppochem as witnesses,
In all ages the people were burned to kostpah !
In all ages the people were burned to kostpah !
And at night, when out of his horse at Troy
Down death, as expected, winged ,
Battered over the madding crowd
Someone shouted : & quot; This witch is guilty ! & Quot;
Incessantly crazy girl
Screamed : & quot; clearly see Troy fallen to the dust ! & Quot;
But clairvoyants - however, as witnesses -
In all ages the people were burned at the stake .
And that night , and in the blood , and in this confusion
When all the predictions come true to fame
The crowd would have found the right moment,
To inflict his usual violence.
Incessantly crazy girl
Screamed : & quot; clearly see Troy fallen to the dust ! & Quot;
But clairvoyants - however, as witnesses -
In all ages the people were burned at the stake .
And this is the end - though not tragic , but annoying :
Some Greek found Kassandrinu abode -
And he began to use it not as a Cassandra ,
And how simple and insatiable winner.
Tirelessly crazy girl
Screamed : & quot; clearly see Troy fallen to the dust ! & Quot;
But clairvoyants - however, as witnesses -
In all ages the people were burned at the stake .
1967
