Не хватайтесь за чужие талии,
Вырвавшись из рук
своих подруг!
Вспомните, как к берегам Австралии
Подплывал покойный ныне Кук,
Как, в кружок усевшись под азалии,
Поедом — с восхода до зари —
Ели в этой солнечной Австралии
Друга дружку злые дикари.
Но почему аборигены съели Кука?
За что — неясно, молчит наука.
Мне представляется совсем простая штука:
Хотели кушать — и съели Кука!
Есть вариант, что ихний вождь — большая бука —
Кричал, что очень вкусный кок на судне Кука...
Ошибка вышла — вот о чём молчит наука:
Хотели — кока, а съели — Кука!
И вовсе не было подвоха или трюка —
Вошли без стука, почти без звука,
Пустили в действие дубинку из бамбука:
Тюк! прямо в темя — и нету Кука!
Но есть, однако же, ещё предположенье,
Что Кука съели из большого уваженья,
Что всех науськивал колдун — хитрец и злюка:
"Ату, ребята, хватайте Кука!
Кто уплетёт его без соли и без лука,
Тот сильным, смелым, добрым будет — вроде Кука!"
Комуй-то под руку попался каменюка,
Метнул, гадюка, —
и нету Кука!
А дикари теперь заламывают руки,
Ломают копия, ломают луки,
Сожгли и бросили дубинки из бамбука —
Переживают, что съели Кука!
1976
Do not grab one's waist
Blowing out of the hands
His girlfriends!
Remember how to the shores of Australia
Sweep the deceased Cook now
Like, in a circle, sitting on Azalea,
Feature - from sunrise to dawn -
Ate in this sunny Australia
Friend friend evil dukari.
But why Aborigines ate Cook?
For what - it is unclear, science is silent.
It seems to me quite simple thing:
We wanted to eat - and ate cookie!
There is an option that their leader is a big beech -
I shouted that very tasty Kok on the ship Cook ...
The error came out - this is what science is silent:
Wanted - Coca, and ate - Cook!
And there was no trick or trick at all -
Entered without a knock, almost without sound,
They put into action a baton from bamboo:
Bale! Right to the Thor - and no Cook!
But there is, however, another assumption,
That Cook ate from great respect
What everyone scored a sorcerer - a sly and evil:
"Atu, guys, grab Cook!
Who will take it without salt and without a bow,
That strong, brave, good will be - like Cook! "
Kuyuyuk came at hand
Dottoul, Gaduk, -
And no Cook!
And savages are now climbing hands,
Break the copy, break onions,
Burned and threw batons from bamboo -
Worried that they ate cookie!
1976.
