Он подсел рядом с ней (он слегка осмелел от вина):
«Ах, скажите-ка мне, почему до сих пор Вы одна?
Вы милы, интересны и вовсе не хуже других!
Где же принц Ваш, принцесса? Я знаю, немало таких,
Кто почел бы за честь — за Вами и в ад и в рай;
И достоинств — не счесть, и нежности — через край.
Они машут руками, кричат Вам: «Заметь меня!»
Отчего ж Вы не разделяете их огня?
Вы красивы, как статуя, но красотою мраморной.
Баррикад понастроили: «Не подходи! Не тронь!»
Понимаю, что быть одиночкой вполне по нраву Вам,
Но в глазах Ваших, снежная, тоже горит огонь!
Дым ментоловый томно пуская сквозь тонкие пальчики,
Отвечала напевно, как будто читая стих:
«Дело в том, что влюблялись в меня лишь хорошие мальчики.
Ну, а я, милый мой, исключительно только в плохих».
He sat down next to her (he was a little bolder from the wine):
“Ah, tell me, why are you still alone?”
You are nice, interesting and not worse than others!
Where is your prince, princess? I know a lot of those
Who would consider it an honor is yours to hell and paradise;
And merits - do not count, and tenderness - over the edge.
They wave their hands, shout to you: "Notice me!"
Why don't you share their fire?
You are beautiful, like a statue, but the beauty of marble.
They set up the barricade: “Do not come! Do not touch! ”
I understand that being a loner is quite to your liking,
But in your eyes, snowy, fire is also burning!
Menthol smoke languidly letting through thin fingers,
She answered melodiously, as if reading a verse:
“The fact is that only good boys fell in love with me.
Well, I, my dear, are only in the bad. ”
