В дымке-невидимке
Выплыл месяц вешний,
Цвет садовый дышит
Яблонью, черешней.
Так и льнёт, целуя
Тайно и нескромно.
И тебе не грустно?
И тебе не томно?
Истерзался песней
Соловей без розы.
Плачет старый камень,
В пруд роняя слёзы.
Уронила косы
Голова невольно.
И тебе не томно?
И тебе не больно?
Апрель 1873...................А. Фет
In the haze of invisibility
Vernal moon rose ,
Color garden breathes
Apple, cherry .
And Cling , kissing
Secretly and immodest.
Are not you sad?
And you do not languidly ?
Tortured song
Nightingale without roses.
Cries the old stone
In pond shedding tears .
dropped braids
Head involuntarily .
And you do not languidly ?
And you do not hurt?
April 1873 ................... A. Fet
