Текст песни В.А.Моцарт - Реквием

Части: І. Requiem & Kyrie. II. Dies irae. III. Tuba mirum. IV. Rex tremende. V. Recordare. VI. Confutatis. VII. Lacrimosa. VIII. Domine Jesu. IX. Hostias. X. Sanctus. XI. Benedictus. XII. Agnus dei

№1
Вечного покоя подай Ты им, Господи!
Да тихий светит свет им с миром!
В Сионе славим песнью мы Тебя!
Твоею славою светится Ерусалим!
Услыши, Господь, молитву нашу!
В Тебе наше утверждение!
Вечного покоя подай Ты им, Господи!
Да тихий свет светит им с миром!
Господи, Податель благ!
Боже, Податель благ!
Господи, праведный!
Господи, Податель благ!

№2
День возмездья! Он настанет!
И нежданный, как нагрянет,
Каждый в страхе с ложа вспрянет!
Все народы, все языки,
Все познают день великий
В трубном гласе зов Владыки!

№3
Глас Владыки! Над морями,
Глас Владыки! над морями, над землями,
Над гробами пронесется он громами.
И нежданно, средь живущих,
Поколенья в гробе сущих,
Встанут в ряд на Суд идущих.
И се книга Им раскрыта
И ничто же в ней не скрыто,
Что нам кара, что защита.
Все к престолу станут купно
Где сидит Он недоступный
Судия нам неподкупный.
И тебя он спросит тоже,
Что ты скажешь? Боже! Боже!
Кто мне в помощь будет, кто же?

№4
Царь Небесный! повергаюсь
Пред Тобою! изливаюсь
Весь в слезах!

№5
Ты Спаситель, Царь Небесный,
Ты великой мукой крестной
Искупивший нас чудесно!
Всех призвал Ты к жизни вечной
Нас любовью бесконечной,
Внемли, внемли вопль сердечный!
Нам Тобою путь указан,
Ты биен был, Ты был связан
И поруган, и истязан.
За врага же, что ярился,
Как безумный, и глумился,
Над Тобою, Ты молился.
Всех простил, бо пребывают
Во слепотстве и не знают,
Что творят, что совершают.
Ты нам подал упованье,
Что омоет покаянье
С сердца пятна злодеянья.
Милосердый, повергаюсь,
Пред Тобою, изливаюсь
Весь в слезах, о каюсь, каюсь.

№6
Ах, из сонма осужденных,
Вечной смерти обреченных,
Даруй встать мне в сонм спасенных!
Даруй встать мне пред Тобою,
Милосердым Судиею,
Чисту сердцем и душою.

№7
В оной скорби, о Владыко,
В предстоящий день великий,
Человеку и вселенной
Будь заступник неизменный,
Сыне Божий, будь нам щит святой!
Спящим в гробе дай покой!

№8
Господи Сыне Божий!
Податель благ, податель благ!
Изведи души всех верных рабов Твоих
И всех усопших из муки,
Из вечной муки и из конечной смерти.
Изведи Ты их из челюсти львиной,
Из погибельной муки адовой
Из мрака преисподней.
Да возведет ангел под крылом
Повеленьем Твоим их в царство света!
Бо Аврааму Ты утешенье издревле преподал!

№9
С жертвой и с хвалами к Тебе, Господи! днесь прибегаем;
И молимся за души рабов Твоих,
Молим, память Ты сотвори им вечную.
Даруй им, Господи, из смерти вступити в жизнь века.
Бо Аврааму Ты утешенье издревле преподал.

№10
Свят! свят Господь Бог Саваоф!
Небеса проповедуют славу Господню.
Осанна в вышних!

№11
Слава, слава грядущу во имя Господнее!
Осанна в вышних!

№12
Агнец Божий приявший все грехи мира,
Даруй Ты им вечный мир и блаженство!
Тихий свет да светит им вечно, Господи!
Да светит купно со святыми, ибо благ сей.

Перевод А. Майкова

Parts: I. Requiem & Kyrie. II. Dies irae. III. Tuba mirum. IV. Rex tremende. V. Recordare. VI. Confutatis VII. Lacrimosa. Viii. Domine Jesu. IX. Hostias. X. Sanctus. Xi. Benedictus. XII. Agnus dei

No. 1
Give them eternal rest, Lord!
Let the quiet light shine upon them in peace!
In Zion, we praise you with a song!
By your glory Erusalim shines!
Hear, Lord, our prayer!
In you is our affirmation!
Give them eternal rest, Lord!
Yes, a quiet light shines with them in peace!
Lord, Giver of blessings!
God, the Bearer of Good!
Lord, righteous!
Lord, Giver of blessings!

Number 2
Day of Retribution! He will come!
And unexpected as he comes
Everyone in fear from the bed will spring up!
All nations, all languages,
Everyone knows the great day
In the trumpet voice, the call of the Lord!

Number 3
Voice of the Lord! Over the seas
Voice of the Lord! above the seas, above the lands
Above the coffins he will be carried by thunders.
And unexpectedly, among the living,
Generations in the grave of beings,
They will stand in a row on the Court of those who go.
And this book is revealed to them.
And nothing is hidden in it,
What is punishment for us, what is protection.
All to the throne will be bought
Where is he inaccessible
The judge is incorruptible to us.
And he will ask you too
What do you say? Oh god Oh god
Who will help me, who?

Number 4
King of Heaven! I turn
Before you! pouring out
All in tears!

Number 5
You are the Savior King of Heaven
You are a great godmother
Redeemed us wonderfully!
You called all to eternal life
Us infinite love
Hear, hear the cry of the heart!
We have shown you the way
You were bien, you were bound
And scolded, and tortured.
For the enemy, that raged
Like mad, and mocked,
Above Thee, You prayed.
Forgave everyone, stay ab
In blindness and do not know
What they do, what they do.
You gave us hope
What will wash repentance
With heart stains of atrocities.
Merciful, I turn
Before you, I pour out
All in tears, I repent, repent.

Number 6
Ah, from the host of convicts,
The eternal death of the doomed
Grant me to stand in the host of the saved!
Grant me to stand before Thee
By the merciful Judge
I clean my heart and soul.

Number 7
In this tribulation, O Lord,
Great day coming,
Man and the universe
Be the protector unchanging
Son of God, be our holy shield!
Sleep in a coffin, give rest!

Number 8
Lord the Son of God!
The giver of blessings, the giver of blessings!
Know the souls of all your faithful servants
And all the dead from flour,
From eternal torment and from ultimate death.
You bring them out of the jaw of a lion,
From the deadly torment of hell
From the darkness of the underworld.
May the angel raise up under the wing
Thy command them into the kingdom of light!
You have been teaching comfort to Abraham since ancient times!

Number 9
With sacrifice and with praise to you, Lord! come running now;
And pray for the souls of your servants
Pray, memory Thou shalt create eternal to them.
Grant them, Lord, from death enter into the life of the age.
You have been teaching comfort to Abraham since ancient times.

Number 10
Holy holy is the Lord God of hosts!
Heaven is preaching the glory of the Lord.
Hosanna in the highest!

Number 11
Glory, glory to come in the name of the Lord!
Hosanna in the highest!

Number 12
The Lamb of God, who has accepted all the sins of the world,
Grant them eternal peace and bliss!
Quiet light let it shine forever, Lord!
May the light shine with the saints, for this good.

Translation by A. Maykov