Солнце-Конь в закат умчался,
Гривы алмаз забыв на Луне,
Звёзды в лодиях качаясь,
Шлют сиянье нам извне.
Звёзды в лодиях качаясь,
Приплывают к нам во сне.
Спи, наш Новгород украсный,
Спи, Софийская сторона –
Станут Волхова русалки
Сладки песни вспоминать.
Станут Волхова русалки
Струна звонким подпевать.
Спи, пресветлый древний город,
Спи, Дворище и причал –
Будет Месяц косорогий
Колокольчиком бренчать.
Будет Месяц косорогий
Колыбель твою качать.
Спите, реки и дубравы,
Спите, яблони в цвету,
Утром рано Конь проскачет,
Отряхая с вас росу.
Утром Солнце-Конь проскачет,
Рассыпая красоту.
Ясным днём на крыльях песни
Облетим родные края.
И найдём ночи предвестье,
Где багрянится земля.
И найдём огонь-невесту —
Вся в румянах Свет — Заря!
The Sun-Horse rushed off into the sunset
Mane diamond forgetting on the moon
The stars in the lodges swaying
They send the radiance to us from without.
The stars in the lodges swaying
Sail to us in a dream.
Sleep, our Novgorod is decorated,
Sleep, Sofia side -
Will Volkhov mermaids
Sweet songs to remember.
Will Volkhov mermaids
String voiced sing along.
Sleep, the bright, ancient city
Sleep, Courtyard and pier -
There will be a month of rhino
Bell strum.
There will be a month of rhino
Rock your cradle.
Sleep rivers and oak groves
Sleep, apple trees in bloom
In the early morning the horse will ride,
Brushing dew from you.
In the morning the Sun-Horse will ride
Scattering beauty.
On a clear day on the wings of a song
We fly around the native land.
And find the harbinger of the night
Where the earth turns red.
And find the fire bride
All in the blush of Light - Dawn!
