Гамогмит мэ вар, гагмит шен
Шуа модис мдинарэ
Хиди ар гвидзевс цхалзэ да
Пикри гквлавс моутминаре
Минда гакоцо, макоцо
Шен сахес вхедав гимарес
Маграм вер саид гадмовал
Ам сатиало мдинарес
Мэ сунамо вар шена ца
Вицини, ара встиривар
Шен мэ мицкери, мэ шена
Гагимебулис пирита
Минда гакоцо, макоцо
Шен сахес вхедав гимарес
Маграм вер сад гадмовал
Ам сатиало мдинарес
Перевод на русский :
Я на этой стороне, напротив ты
Посреди проходит река
Моста нет на воде
Мысли убивают нетерпеливые
Хочу тебя поцеловать, чтоб поцеловала меня
Твоё лицо вижу улыбающееся
Но нигде не могу перейти
Эту проклятую реку
И я один, и ты тоже
Смеюсь, и не плачу
Ты не меня смотришь, я на тебя
Улыбающимся ртом твоим
Хочу тебя поцеловать, чтоб поцеловала меня
Твоё лицо вижу улыбающееся
Но нигде не могу перейти
Эту проклятую реку
Gamogmit me var, gagmit shen
Shua modis mdinare
Khidi ar gvidzevs tskhalze yes
Pikri gkvlavs moutminare
Minda gakozo, makozo
Shen Sahes Vhedav Gimares
Magram ver said gadmoval
Am satialo mdinares
Mae sunamo warshena tsa
Vitsini, macaw ostirivar
Shen mae mitzkeri, mae shena
Gagimebulis pyrite
Minda gakotso, makozo
Shen Sahes Vhedav Gimares
Magram ver garden gadmoval
Am satialo mdinares
Translation into Russian:
I'm on this side, opposite you
There is a river in the middle
There is no bridge on the water
Thoughts kill impatient
I want to kiss you to kiss me
I see your face smiling
But nowhere I can go
This damn river
And I am alone and you too
I laugh and I don't cry
You are not looking at me, I am at you
With your smiling mouth
I want to kiss you to kiss me
I see your face smiling
But nowhere I can go
This damn river
