(Дм. Данин — Н. Олев)
Ты извини, опоздал на свидание
Я на четыреста лет,
Снова вхожу я в музейное здание,
Чтобы взглянуть на портрет:
Вечная девочка смотрит доверчиво,
Робкая, словно газель...
Символ любви, эталон красоты
Мне завещал Рафаэль.
Эти руки в ладонях держал Рафаэль,
Эти губы к губам прижимал Рафаэль,
Этот холст на века написал Рафаэль,
Чтоб навек я покой потерял. Рафаэль...
Я выбегаю на улицы шумные,
Грустный от мыслей своих,
Мимо спешат современницы юные,
Только Вас нет среди них.
В лицах я сходство ищу мимолётное
Вот уже много недель...
Я опоздал на четыреста лет,
Вас отыскал Рафаэль.
Эти руки в ладонях держал Рафаэль,
Эти губы к губам прижимал Рафаэль,
Этот холст на века написал Рафаэль,
Чтоб навек я покой потерял. Рафаэль...
(Dm. Danin - N. Olev)
I'm sorry I was late for a date
I am for four hundred years
I enter the museum building again,
To look at the portrait:
The eternal girl looks trustingly
Timid like a gazelle ...
The symbol of love, the standard of beauty
Raphael bequeathed to me.
Raphael held these hands in his palms,
Raphael pressed these lips to lips,
This canvas was painted for centuries by Raphael,
So that I lost my peace forever. Raphael...
I run out into the noisy streets
Sad from his thoughts,
Young contemporaries hurry past,
Only you are not among them.
I'm looking for fleeting similarities in faces
For many weeks now ...
I'm four hundred years late
Raphael found you.
Raphael held these hands in his palms,
Raphael pressed these lips to lips,
This canvas was painted for centuries by Raphael,
So that I lost my peace forever. Raphael...
