Текст песни ВИА Орэра - Я люблю тебя

Ратом амафориаке , ра дагишаве,
Холме агре ну мицкери, ар даишале.
Чамигвенте гулши шени, твалта сишаве,
Да квекана бахча-бахча гадамишале.
Шени шукис абрешуми сули мовкарге,
Рац ки севда, дарди мконда мивкарг-мовкаре.
Шен дзебнаши давитандже, тави давкарге,
Мадли Уфалс ром випове, шени сикарге.

Поражен я взглядом метким, сразу без войны,
У тебя наверно крепки были колдуны.
Становились у порога в предрассветный час,
И вонзали в грудь тревогу взглядом синих глаз.
Где же взять такие силы, чтобы устоять?!
Ты меня приворожила, хватить колдовать.
Я тобою взят в неволю, видно ты судьба,
Я тобой навеки болен, я люблю тебя!

Ес квекана бахча-бахча гадамишале,
Чамигвенте гулши шени твалта сишаве.
Толи агре ну мицкери ,ар даишале,
Ратом амафориаке, ра дагишаве.
Ра дагишаве, ра дагишаве!

Перевод на русский :

Почему ты меня бесишь, чем я тебя обидел,
Временами так не смотри, не привыкай.
Проникла в душу твою, черноту глаз,
И вся страна садами мне раскрыла
Твоего света шелковую душу вышил
И всю печаль, тоску, что была потерял я.
В поисках твоих устал я, голову потерял,
Благодарю Бога, что нашёл, твое хорошее.

Поражен я взглядом метким, сразу без войны,
У тебя наверно крепки были колдуны.
Становились у порога в предрассветный час,
И вонзали в грудь тревогу взглядом синих глаз.
Где же взять такие силы, чтобы устоять?!
Ты меня приворожила, хватить колдовать.
Я тобою взят в неволю, видно ты судьба,
Я тобой на веки болен, я люблю тебя!

Эту страну садами мне раскрыла
Твоего света ш елковую душу выш ил,
Временами так не ругайся, не привыкай.
Почему ты меня бесишь, чем я тебя обидел,
Чем я тебя обидел, чем я тебя обидел.

Ratom amaphoriake, ra dagishawa,
Hill agre nu mitskeri, ar daishale.
Chamigwente gulshi sheni, tvalta sishave,
Yes kvekana bakhcha-bakhcha gadamishale.
Sheni shukis abreshumi suli movrge,
Rat ki sevda, dardi mkonda mivkarg-movkare.
Shen zebnashi davitanje, tavi dawkarge,
Madli Ufals rum vipove, sheni sikarge.

I am amazed by a well-aimed look, immediately without a war,
Your sorcerers must have been strong.
We stood at the doorstep in the hour before dawn,
And they stuck anxiety in the chest with a glance of blue eyes.
Where to get such strength to resist ?!
You bewitched me, stop conjuring.
I was taken by you in captivity, you can see you are fate,
I am sick with you forever, I love you!

Es kvekana bakhcha-bakhcha gadamishale,
Chamigwente gulshi sheni tvalta sishave.
Toli agre nu mitzkeri, ar daishale,
Ratom amaphoriake, ra dagishawa.
Ra dagishawa, ra dagishawa!

Translation into Russian:

Why do you piss me off, how did I offend you,
Don't look like that at times, don't get used to it.
Penetrated into your soul, the blackness of your eyes,
And the whole country opened its gardens to me
Embroidered a silk soul of your light
And all the sadness, longing that I was lost.
In search of yours I'm tired, I lost my head,
I thank God for finding your good.

I am amazed by a well-aimed look, immediately without a war,
Your sorcerers must have been strong.
We stood at the doorstep in the hour before dawn,
And they stuck anxiety in the chest with a glance of blue eyes.
Where to get such strength to resist ?!
You bewitched me, stop conjuring.
I was taken by you in captivity, you can see you are fate,
I am sick with you forever, I love you!

She revealed this country to me in gardens
I sent your light silk soul,
At times, don't swear like that, don't get used to it.
Why do you piss me off, how did I offend you,
How I offended you, what I offended you.