Плыве рэчачка далінкай
Рыбак шмат у ей;
Пакахай мяне,дзяўчынка,
Як рыбкі ручэй!
Без вадзіцы б аніколі
Рыбкі не жылі;
Без кахання шчасця,долі
Няма на зямлі.
Няма з кім дзяліці гора,
Смутку і пацех;
Вылі слёз хоць цэла мора,
Чужым будзе смех.
Хто ж кахае,ўсё згадае,
Адчуе душой;
Не чурайся ж,дзяўчыначка,
Сэрца мне ўспакой.
Разам будзем жыці ў хатцы,
Разам песні пець;
Будзе раем свет здавацца,
Ўсё праўдай яснець.
Атачу цябе з душою
апекай сваей;
Не зазнаеш ты за мною
Крыўду ад людзей.
Жыццё будзе слацца кветкай,
Сонцам заблішчыць;
Гэй,ў долі добрай гэткай
Слёз не будзеш ліць!
Пакахай жа мяне толькі
Усяей душой,
Не дай з жалю марнавацца,
Сэрца супакой!
музыка: В. Мулявин
слова: И. Луцевич (Янка Купала)
соло: В. Дайнеко (1982)
The river flows through the valley
There are many fishermen in it;
Love me girl
Like a fish stream!
Without water it would never
The fish did not live;
Without the love of happiness, destiny
No on earth.
No one to share grief with,
Sadness and fun;
Shed tears though the whole sea,
Laughter will be a stranger.
He who loves will remember everything,
Feel the soul;
Don't be shy, girl,
My heart is at peace.
Let's live in a house together,
Sing songs together;
It would be a paradise for the world to surrender,
Everything is clear.
I will surround you with my soul
take care of yourself;
You will not suffer for me
Resentment from people.
Life will be a flower,
The sun will shine;
Hey, share a good one
You will not shed tears!
Love me only
With all my heart,
Don't be sorry to waste,
Heart of peace!
music: V. Mulyavin
words: I. Lutsevich (Yanka Kupala)
solo: V. Daineko (1982)
