ДЕВУШКА ИЗ БРЕСТА
(Баснер В. - Матусовский М.)
На плече твоём сумка тяжёлая,
В ней лекарства, бинты и вода.
Через рвы и воронки снарядные
Приходила ты чудом сюда.
Добиралась к защитникам крепости
Средь обломков и каменных груд.
Ничего о тебе не узнали мы
Только знали - Надей зовут.
Где робели и самые смелые,
Ты ползла на рубеж огневой,
И солдата, от ран умиравшего,
Ты поила водою живой.
Ты являлась к нам в доты разбитые,
И светлей становилось окрест.
И упорней сражался пылающий,
Но врагу не сдававшийся Брест.
Помню синий твой взор под косынкою,
Помню косы, сплетённые в жгут,
Ничего о тебе не узнали мы,
Только знали, что Надей зовут.
Но когда ты, вставая и падая,
В нашу крепость под пулями шла,
Ты не только Надюшею, Надею -
Ты надеждою Бреста была.
1974 г.
GIRL FROM BREST
(Basner V. - Matusovsky M.)
On your shoulder the bag is heavy
It contains medicines, bandages and water.
Through ditches and shell funnels
You came here miraculously.
I got to the defenders of the fortress
Among the rubble and piles of stone.
We did not know anything about you
They only knew that their name was Nadia.
Where the bravest were shy
You crawled to the line of fire
And a soldier, dying from wounds,
You gave me water to drink.
You came to our broken pillboxes,
And the surroundings became brighter.
And the flaming one fought harder,
But Brest, which did not surrender to the enemy.
I remember your blue gaze under your kerchief,
I remember braids woven into a plait
We didn't know anything about you,
They only knew that their name was Nadia.
But when you rise and fall
I went to our fortress under bullets,
You are not only Nadia, Nadia -
You were the hope of Brest.
1974 year
