Ещё до нашей эры, в какой-то древний век
Воскликнул из пещеры лохматый человек:
- Мамонт недоперченый мне подан на обед!
Во всём вините женщину – причину разных бед.
Припев:
Шерше ля фам – ищите женщину
Во все века и времена,
Шерше ля фам – ищите женщину –
Всему виной она одна!
Шерше ля фам – ищите женщину –
Так скажет каждый из мужчин,
Шерше ля фам – ищите женщину –
Она причина всех причин!
Века стремглав летели в искусстве Ренессанс,
Сердца огнём горели и бились как фаянс.
Отважно шпаги скрещены в предчувствии побед,
Во всём вините женщину – причину разных бед.
Припев:
Шерше ля фам – ищите женщину
Во все века и времена,
Шерше ля фам – ищите женщину –
Всему виной она одна!
Шерше ля фам – ищите женщину –
Так скажет каждый из мужчин,
Шерше ля фам – ищите женщину –
Она причина всех причин!
Теперь я это понял: в мой климат без ветров
Вдруг ворвалась циклоном внезапная любовь.
Прошла сквозь сердце трещина, не мил весь белый свет,
Во всём вините женщину – причину разных бед.
Припев:
Шерше ля фам – ищите женщину
Во все века и времена,
Шерше ля фам – ищите женщину –
Всему виной она одна!
Шерше ля фам – ищите женщину –
Так скажет каждый из мужчин,
Шерше ля фам – ищите женщину –
Она причина всех причин!
Before our era , in some ancient age
Cried the shaggy man out of the cave :
- Mammoth nedopercheny I served for lunch!
Throughout the blame a woman - the cause of various ills.
Chorus:
Cherche la femme - looking for a woman
In all ages and times ,
Cherche la femme - looking for a woman -
It is all the fault of one !
Cherche la femme - looking for a woman -
So say each of the men ,
Cherche la femme - looking for a woman -
It is the cause of all causes !
Century flew headlong into the art of the Renaissance ,
Heart burned with fire , and fought like earthenware .
Bravely crossed swords in anticipation of victory,
Throughout the blame a woman - the cause of various ills.
Chorus:
Cherche la femme - looking for a woman
In all ages and times ,
Cherche la femme - looking for a woman -
It is all the fault of one !
Cherche la femme - looking for a woman -
So say each of the men ,
Cherche la femme - looking for a woman -
It is the cause of all causes !
Now I realized that in my climate without wind
Suddenly burst into a cyclone sudden love.
Passed through the heart of the crack, is not nice the whole wide world ,
Throughout the blame a woman - the cause of various ills.
Chorus:
Cherche la femme - looking for a woman
In all ages and times ,
Cherche la femme - looking for a woman -
It is all the fault of one !
Cherche la femme - looking for a woman -
So say each of the men ,
Cherche la femme - looking for a woman -
It is the cause of all causes !
