В первый раз на целину
(В. Самойлов А. Шорохов В. Нестеров ССО ’Импульс’)1987
Как хорошо – лето пришло
Я собираюсь в дальний путь.
Полный рюкзак, мама в слезах,
Она не может не всплакнуть.
И сегодня в сотый раз
Слышу я её наказ:
’Главное – сон, больше еды
И берегись, не пей сырой воды!’
Всё у нас тут – отдых и труд,
И время птицею летит.
Стал на глазах шире в плечах
И жалоб нет на аппетит.
Но ещё не раз, не два
В письмах мамины слова:
’Не простудись, не отравись
И помни, что коварно солнце.’
Как прекрасна целина,
Сколько дарит нам она!
Только жаль, что краски эти не поместятся в конверт.
Нет покоя маме летом
И опять одни советы
Мне в ответ.
Пыль и дожди – всё позади
И на пороге дома я.
Но почему, я не пойму,
Не узнаёт меня семья?
Даже мой любимый пёс
Задаёт немой вопрос –
Я возмужал, я так подрос
И лицом похож на негра.
For the first time on the virgin lands
(V. Samoilov A. Shorokhov V. Nesterov SSO 'Impulse') 1987
How nice - summer has come
I'm going on a long journey.
Full backpack, mom in tears
She can't help but cry.
And today for the hundredth time
I hear her order:
’The main thing is sleep, more food
And beware, don't drink raw water! '
All we have here is rest and work,
And time flies like a bird.
Became wider in the shoulders before our eyes
And no complaints about appetite.
But more than once, not twice
In my mother's letters, the words:
’Don’t catch a cold, don’t get poisoned
And remember that the sun is insidious. '
How beautiful virgin land is
How much she gives us!
It's just a pity that these paints won't fit in the envelope.
No rest for mom in summer
And again, some advice
In return.
Dust and rain are all behind
And I'm on the doorstep.
But why, I don't understand
Does my family not recognize me?
Even my beloved dog
Asks a dumb question -
I've grown up, I've grown so much
And his face looks like a negro.
