Ночью выйду за околицу,
Огоньки погаснут ясные,
А луна, как жёлто яблочко,
По зелёну небу катится...
Не возьму я злата-серебра,
А возьму я медных грошиков.
Прилетит из леса тёмного
Птица-филин говорящая.
Клюнет птица-филин денежку,
Медный грошик, будто семечко.
Клюнет раз, другой, а с третьего
Скажет мне слова разумные:
"В тихом доме у околицы
Разбуди мальчонку малого.
Пусть мальчонке будет от роду
Девять лет и девять месяцев.
Сшей обновку ему шёлкову,
Награди добром да ласкою.
Будет он тебе помощником,
Для цепей тяжёлых ключиком..."
I'll go out of the outskirt at night
The lights will go out clear
And the moon, like a yellow apple,
The sky is rolling on the green ...
I will not take Zlata-Serebra,
And I will take copper pennies.
Will fly from the forest of dark
The speaker is speaking.
The bird-filine pecks the money,
Copper penny, like a seed.
Pecks once, another, and from the third
Will tell me reasonable words:
"In a quiet house by the outskirts
Wake the little boy small.
Let the boy be from the family
Nine years and nine months.
Sew the new thing for him Schelkov,
Reward good and affection.
He will be an assistant to you
For chains heavy key ... "
