Фролло
Гренгуар, где твоя жена?
Здесь давно не танцует она.
Гренгуар
Вы архидьякон - я поэт.
Нам до цыганок дела нет,
Забудем суету.
Помолимся богам:
Я музам - вы Христу.
Фролло
Где она - где Эсмеральда?
Париж без неё как дом опустевший.
Гренгуар
Далеко - за мрачной стеной,
Где ее колдовство - грозит лишь ей самой.
Фролло
Ты и правда, поэт,
Речь твоя так темна.
Скажи мне прямо, где
Заключена она?
Клопен
Где она - где Эсмеральда?
Двор чудес без неё как дом опустевший
Гренгуар
Далеко - за прочным замком
Она словно птица с перебитым крылом.
Она в тюрьме Ла Санте
И если вы не поможете ей - то ее казнят.
Клопен
Ее не казнят.
Втроем
Где она - где Эсмеральда?
Пусты без нее проспекты Парижа.
Далеко за прочным замком
Она словно птица с перебитым крылом
Frollo
Gringoire, where is your wife?
She has not been dancing here for a long time.
Gringoire
You are an archdeacon - I am a poet.
We don’t care about gypsies,
Forget the hustle and bustle.
Let's pray to the gods:
I am muses - you are to Christ.
Frollo
Where is she - where is Esmeralda?
Paris without her is like an empty house.
Gringoire
Far away behind a dark wall
Where her witchcraft threatens only to herself.
Frollo
You really are a poet
Your speech is so dark.
Tell me right where
Is she imprisoned?
Klopen
Where is she - where is Esmeralda?
The courtyard of miracles without her is like an empty house
Gringoire
Far - behind a strong castle
She is like a bird with a broken wing.
She is in La Sante Prison
And if you do not help her, then she will be executed.
Klopen
She will not be executed.
Threesome
Where is she - where is Esmeralda?
The avenues of Paris are empty without it.
Far beyond the castle
She's like a bird with a broken wing
