Развесёлые цыгане по Молдавии гуляли
И в одном селе богатом ворона коня украли.
А ещё они украли молодую молдаванку:
Посадили на полянку, воспитали как цыганку.
Навсегда она пропала
Под тенью загара!
У неё в руках гитара,
Гитара, гитара!
Позабыла все, что было,
И не видит в том потери.
(Ах, вернись, вернись, вернись!
Ну, оглянись, по крайней мере!)
Мыла в речке босы ноги, в пыльный бубен била звонко.
И однажды из берлоги утащила медвежонка,
Посадила на поляну, воспитала как цыгана;
Научила бить баклушки, красть игрушки из кармана.
С той поры про маму, папу
Забыл медвежонок:
Прижимает к сердцу лапу
И просит деньжонок!
Держит шляпу вниз тульёю...
Так живут одной семьёю,
Как хорошие соседи,
Люди, кони и медведи.
По дороге позабыли: кто украл, а кто украден.
И одна попона пыли на коне и конокраде.
Никому из них не страшен никакой недуг, ни хворость...
По ночам поют и пляшут, на костры бросая хворост.
А беглянка добрым людям
Прохожим ворожит:
Всё, что было, всё, что будет.
Расскажет, как может...
Что же с ней, беглянкой, было?
Что же с ней, цыганкой, будет?
Всё, что было, — позабыла,
Всё, что будет, — позабудет.
Merry gypsies walked on Moldova
And in one village rich raven horse stolen.
And they stole young Moldavanka :
Planted into the clearing , raised as a gypsy .
It's gone forever
Under the shade of tan !
In her hands the guitar ,
, Guitar !
Forgotten all that was ,
And sees in the loss .
( Oh , come back , come back , come back!
Well , look , at least! )
Soap bare feet in the river , in a dusty drum beat loudly .
And once the den dragged bear,
Planted into the clearing , raised as a gypsy ;
Taught beat baklushki , stealing toys from his pocket .
Since then, about my mother , father
Forgotten bear :
Holding her paw
And asks some money !
Holding hat down tuleyu ...
So live one semeyu ,
As good neighbors,
People , horses and bears.
On the road forgotten : who stole and who stolen.
And a blanket of dust on the horse and the horse thief .
None of them are not afraid of any disease nor brushwood ...
At night, singing and dancing , bonfires throwing firewood .
A fugitive kind people
Passers practice witchcraft :
All that was , all that will be .
Tell how can ...
What is wrong with her , fugitive, was it?
What is wrong with her , gypsy will ?
All that was , - forgotten ,
All that will be - will forget .
