А зря никто не верил в чудеса...
Но вот однажды летним утром рано
над злой Каперной алые
взметнулись паруса -
и скрипка разнеслась над океаном.
Глаза не три, ведь это же не сон,
ведь алый парус вправду гордо реет
над бухтой, где отважный Грэй
нашел свою Ассоль,
над бухтой, где Ассоль дождалась Грэя.
А рядом корабли из дальних стран
тянули к небу мачты, словно руки.
И в кубрике на каждом
одинокий капитан
курил, вздыхал и думал о подруге.
С любимым легче волны бороздить
и соль морскую легче есть на пару,
ведь без любви на свете
невозможно было б жить
и серым стал бы даже алый парус!
И стал бы серым даже алый парус!
1966 г.
And in vain no one believed in miracles ...
But then one summer morning early
Above the evil kapernic scarlet
Sails shot up -
And the violin spread over the ocean.
There are not three eyes, because this is not a dream
After all, the scarlet sail really proudly runs
Above the bay, where the brave Gray
I found my Assol,
Above the bay, where Assol waited for Gray.
And nearby ships from distant countries
They pulled the mast to the sky, like hands.
And in a kubrick on each
Lonely captain
He smoked, sighed and thought about his girlfriend.
With your beloved it is easier to plow waves
And the sea salt is easier to eat,
After all without love in the world
It was impossible to live
And even a scarlet sail would become gray!
And even a scarlet sail would become gray!
1966
