Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна,-
Идет война народная,
Священная война!
Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна,-
Идет война народная,
Священная война!
Не смеют крылья черные
Над Родиной летать,
Поля ее просторные
Не смеет враг топтать!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна,-
Идет война народная,
Священная война!
Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отродью человечества
Сколотим крепкий гроб!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна,-
Идет война народная,
Священная война!
Как два различных полюса,
Во всем враждебны мы:
За свет и мир мы боремся,
Они - за царство тьмы.
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна,-
Идет война народная,
Священная война!
1941
Get up, the country is huge
Get up to fight to the death
With a dark fascist force,
With the damned horde!
May the fury be noble
Boils like a wave -
There is a people's war
Holy war!
Let's rebuff the stranglers
All fiery ideas
To rapists, robbers
Tormentors of people!
May the fury be noble
Boils like a wave -
There is a people's war
Holy war!
Black wings dare not
Fly over the Motherland
Its fields are spacious
The enemy does not dare to trample!
May the fury be noble
Boils like a wave -
There is a people's war
Holy war!
Rotten fascist scum
Drive a bullet in the forehead
Spawn of humanity
Let's put together a strong coffin!
May the fury be noble
Boils like a wave -
There is a people's war
Holy war!
Like two different poles
We are hostile in everything:
We are fighting for light and peace
They are for the kingdom of darkness.
May the fury be noble
Boils like a wave -
There is a people's war
Holy war!
1941
