Добрый театр – ты дарил нам успех и овации,
Мудрый театр – терпеливо учил в своих стенах, –
Чтобы мы – не терялись в чужих декорациях,
Чтобы мы – разбирались в любых мизансценах…
А сейчас до встречи новой мы прощаемся – учитель;
Заключительное слово – Вам, конечно, милый зритель…
Вы прощали нам ошибки,
Вы всегда нам были рады;
Наша лучшая награда –
Ваши добрые улыбки…
Позади – репетиций восторги и слёзы,
Суета и волненья, и ужас толпы…
Мы на сцену несли наши роли, как розы,
У которых мы долго ломали шипы…
А сейчас до встречи новой мы прощаемся – мучитель;
Заключительное слово – Вам, конечно, милый зритель…
Вы прощали нам ошибки,
Вы всегда нам были рады;
Наша лучшая награда –
Ваши добрые улыбки…
Good theater - you gave us success and applause,
Wise theater - patiently taught within its walls, -
So that we - do not get lost in other people's scenery,
So that we - understand any mise-en-scenes ...
And now, until we meet new, we say goodbye - teacher;
The final word - to you, of course, dear viewer ...
You forgave us mistakes
You have always been glad to see us;
Our best reward is
Your kind smiles ...
Behind - rehearsals of delight and tears,
Vanity and excitement and horror of the crowd ...
We brought our roles to the stage like roses
In which we have long broken spikes ...
And now, until we meet a new one, we say goodbye - a tormentor;
The final word - to you, of course, dear viewer ...
You forgave us mistakes
You have always been glad to see us;
Our best reward is
Your kind smiles ...
