В Пекине очень мрачная погода,
У нас в Тамбове на заводе перекур,-
Мы пишем вам с тамбовского завода,
Любители опасных авантюр!
Тем, что вы договор не подписали,
Вы причинили всем народам боль
И, извращая факты, доказали,
Что вам дороже генерал де Голль.
Нам каждый день насущный мил и дорог,-
Но если даже вспомнить старину,
То это ж вы изобретали порох
И строили Китайскую стену.
Мы понимаем - вас совсем не мало,
Чтоб триста миллионов погубить,-
Но мы уверены, что сам товарищ Мао,
Ей-богу, очень-очень хочет жить.
Когда вы рис водою запивали -
Мы проявляли интернационализм,-
Небось, когда вы русский хлеб жевали,
Не говорили про оппортунизм!
Боитесь вы, что реваншисты в Бонне,
Что Вашингтон грозится перегнать,-
Но сам Хрущев сказал еще в ООНе,
Что мы покажем кузькину им мать!
Вам не нужны ни бомбы, ни снаряды -
Не раздувайте вы войны пожар,-
Мы нанесем им, если будет надо,
Ответный термоядерный удар.
А если зуд - без дела не страдайте,-
У вас еще достаточно делов:
Давите мух, рождаемость снижайте,
Уничтожайте ваших воробьев!
И не интересуйтесь нашим бытом -
Мы сами знаем, где у нас чего.
Так наш ЦК писал в письме открытом,-
Мы одобряем линию его!
The weather in Beijing is very dark
We have a smoke break at the factory in Tambov, -
We are writing to you from the Tambov plant,
Lovers of dangerous adventures!
The fact that you have not signed the contract,
You have hurt all nations
And, perverting the facts, they proved
What is dearer to you, General de Gaulle.
Every day our daily life is sweet and dear, -
But even if you remember the old days,
It was you who invented gunpowder
And they built the Chinese Wall.
We understand that there are quite a few of you,
To ruin three hundred million, -
But we are sure that Comrade Mao himself,
By God, she really, really wants to live.
When you drank rice with water -
We showed internationalism, -
Probably, when you chewed Russian bread,
We didn't talk about opportunism!
Are you afraid that revanchists are in Bonn,
What Washington threatens to overtake -
But Khrushchev himself said at the UN,
What will we show Kuzkin's mother!
You don't need bombs or shells -
Do not stir up the fire of war, -
We will apply to them if necessary,
Retaliatory thermonuclear strike.
And if itching - do not suffer idle -
You still have enough business:
Crush the flies, reduce the birth rate,
Destroy your sparrows!
And do not be interested in our life -
We ourselves know where we have what.
So our Central Committee wrote in an open letter, -
We approve of his line!
