Как во смутной волости
Лютой, злой губернии
Выпадали молодцу
Всё шипы да тернии.
Он обиды зачерпнул,
зачерпнул
Полные пригоршни,
Ну а горе, что хлебнул, —
Не бывает горше.
Пей отраву хоть залейся —
Благо денег не берут.
Сколь верёвочка ни вейся —
Всё равно совьёшься в кнут!
Гонит неудачников
По миру с котомкою,
Жизнь текёт меж пальчиков
Паутинкой тонкою.
А которых повело,
повлекло
По лихой дороге —
Тех ветрами сволокло
Прямиком в остроги.
Тут на милость не надейся —
Стиснуть зубы да терпеть!
Сколь верёвочка ни вейся —
Всё равно совьёшься в плеть!
Ах, лихая сторона,
Сколь в тебе ни рыскаю —
Лобным местом ты красна
Да верёвкой склизкою!
А повешенным сам дьявол-сатана
Голы пятки лижет.
Эх, досада, мать честна! —
Ни пожить, ни выжить!
Ты не вой, не плачь, а смейся —
Слёз-то нынче не простят.
Сколь верёвочка ни вейся —
Всё равно укоротят!
Ночью думы муторней.
Плотники не мешкают —
Не успеть к заутрене:
Больно рано вешают.
Ты об этом не жалей,
не жалей —
Что тебе отсрочка?!
На верёвочке твоей
Нет ни узелочка!
Лучше ляг да обогрейся —
Я, мол, казни не просплю...
Сколь верёвочка ни вейся —
А совьёшься ты в петлю!
As in a troubled parish
Fierce, evil province
Fell out to the good fellow
All thorns and thorns.
He scooped up resentment,
scooped up
Handfuls full
Well, the grief that I sipped -
It couldn't be worse.
Drink the poison at least fill up -
Fortunately, they don’t take money.
No matter how tight the rope is -
All the same, you will slip into the whip!
Chases losers
Around the world with a knapsack
Life flows between fingers
A thin cobweb.
And who were led
entailed
On a dashing road -
Those winds are scum
Straight to the prison.
Do not rely on mercy here -
Grit your teeth and endure!
No matter how tight the rope is -
All the same, you will slip into a whip!
Ah, the dashing side
No matter how I roam in you -
You're red with a forehead
Yes, a slimy rope!
And the hanged the devil-satan himself
Goals heel licks.
Eh, annoyance, mother is honest! -
Neither live nor survive!
Don't howl, don't cry, but laugh -
Tears will not be forgiven today.
No matter how tight the rope is -
Will be shortened anyway!
At night, thoughts are dreary.
The carpenters do not hesitate -
Not in time for matins:
It hurts early to hang up.
Do not regret it
do not be sorry -
What's a reprieve ?!
On your string
There is not a knot!
Better lie down and warm up -
I, they say, will not oversleep the execution ...
No matter how tight the rope is -
And you will slip into a noose!
