Океан, состоящий из капель, велик.
Из пылинок слагается материк.
Твой приход и уход – не имеют значенья.
Просто муха в окно залетела на миг.
Не горюй, что забудется имя твоё.
Пусть тебя утешает хмельное питьё.
До того как суставы твои распадутся,
Утешайся с любимой, лаская её.
Ад и рай – в небесах, утверждают ханжи,
Я, в себя заглянув, убедился во лжи;
Ад и рай – не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай – это две половины души
Нищим дервишем ставши – достигнешь высот.
Сердце в кровь изодравши – достигнешь высот.
Прочь, пустые мечты о великих свершеньях!
Лишь с собой совладавши – достигнешь высот.
Дай мне влаги хмельной, укрепляющей дух.
Пусть я пьяным напился и взор мой потух –
Дай мне чашу вина! Ибо мир этот – сказка,
Ибо жизнь – словно ветер, а мы – словно пух…
Всё что видишь ты – видимость только одна,
Только форма, а суть никому не видна;
Смысла этих картинок понять не пытайся,
Сядь спокойно в сторонке и выпей винаю
Ад и рай – в небесах, утверждают ханжи,
Я, в себя заглянув, убедился во лжи;
Ад и рай – не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай – это две половины души
Нищим дервишем ставши – достигнешь высот.
Сердце в кровь изодравши – достигнешь высот.
Прочь, пустые мечты о великих свершеньях!
Лишь с собой совладавши – достигнешь высот!
Ocean consisting of droplets large.
Because dust is composed mainland.
Your coming and going - do not matter.
Just a fly flew out the window for a moment.
Do not worry that your name will be forgotten.
Suppose you comforted intoxicating drink.
Before your joints will break,
Delight yourself with your beloved, caressing her.
Heaven and Hell - in the sky, say bigots,
I am a looking, convinced of lying;
Heaven and Hell - no circles in the palace of the universe,
Heaven and Hell - two halves of the soul
Having become a beggar dervish - reach the heights.
Tattered Heart in the blood - you reach the heights.
Away empty dream of great accomplishments!
Only with coping - reach the heights.
Give me water drunk and strengthens the spirit.
Let me drunk drunk and my eyes went out -
Give me a cup of wine! For this world - a fairy tale,
For life - like the wind, and we - like a feather ...
Everything that you see - the visibility is only one,
Only the form, but the essence is not visible to anyone;
The meaning of these pictures do not try to understand,
Sit quietly in a corner and some wine
Heaven and Hell - in the sky, say bigots,
I am a looking, convinced of lying;
Heaven and Hell - no circles in the palace of the universe,
Heaven and Hell - two halves of the soul
Having become a beggar dervish - reach the heights.
Tattered Heart in the blood - you reach the heights.
Away empty dream of great accomplishments!
Only with coping - reach the heights!
