ПЕСЕНКА О СЛУХАХ
Сколько слухов наши уши поражает.
Сколько сплетен разъедает, словно моль!
Ходят слухи, будто все подорожает –
абсолютно, –
А особенно – штаны и алкоголь!
Словно мухи, тут и там
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам!
– Слушай, слышал? Под землею город строют, –
Говорят – на случай ядерной войны!
– Вы слыхали? Скоро бани все закроют –
повсеместно
Навсегда, – и эти сведенья верны!
Словно мухи, тут и там
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам!
– А вы знаете? Мамыкина снимают –
За разврат его, за пьянство, за дебош!
– Кстати, вашего соседа забирают,
негодяи,
Потому что он на Берию похож!
Словно мухи, тут и там
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам!
– Ой, что деется! Вчерась траншею рыли –
Откопали две коньячные струи!
– Говорят, шпионы воду отравили
самогоном,
Ну а хлеб теперь – из рыбной чешуи!
Словно мухи, тут и там
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам!
Закаленные во многих заварухах,
Слухи ширятся, не ведая преград, –
Ходят сплетни, что не будет больше слухов
абсолютно,
Ходят слухи, будто сплетни запретят!
Словно мухи, тут и там
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам!
1969
SONG ABOUT HEARINGS
How many rumors strike our ears.
How much gossip corrodes like a moth!
Rumor has it that everything will go up -
absolutely -
And especially - pants and alcohol!
Like flies here and there
Rumors go home
A toothless old woman
They are carried to the minds!
- Listen, have you heard? Under the ground they build a city, -
They say - in case of a nuclear war!
“Have you heard?” Soon all the baths will be closed -
everywhere
Forever, and this information is true!
Like flies here and there
Rumors go home
A toothless old woman
They are carried to the minds!
- Do you know? Mamykin take off -
For his debauchery, for drunkenness, for brawl!
- By the way, your neighbor is being taken away,
rascals
Because he looks like Beria!
Like flies here and there
Rumors go home
A toothless old woman
They are carried to the minds!
- Oh, what's going on! Yesterday they dug a trench -
Dug up two cognac jets!
- They say that spies poisoned the water
moonshine
Well, now the bread is from fish scales!
Like flies here and there
Rumors go home
A toothless old woman
They are carried to the minds!
Tempered in many messes
Rumors are spreading, not knowing the barriers, -
Rumor has it that there will be no more rumors
absolutely,
Rumor has it that gossip will be banned!
Like flies here and there
Rumors go home
A toothless old woman
They are carried to the minds!
1969
