Михаилу Шемякину
Как засмотрится мне нынче, как задышится?
Воздух крут перед грозой, крут да вязок.
Что споется мне сегодня, что услышится?
Птицы вещие поют - да все из сказок.
Птица Сирин мне радостно скалится -
Веселит, зазывает из гнезд,
А напротив - тоскует, печалится,
Травит душу чудной Алконост.
Словно семь заветных струн
Зазвенели в свой черед -
То мне птица Гамаюн
Надежду подает!
В синем небе, колокольнями проколотом,
Медный колокол, медный колокол -
То ль возрадовался, то ли осерчал...
Купола в России кроют чистым золотом -
Чтобы чаще Господь замечал.
Я стою, как перед вечною загадкою,
Пред великою да сказочной страною -
Перед солоно- да горько-кисло-сладкою,
Голубою, родниковою, ржаною.
Грязью чавкая жирной да ржавою,
Вязнут лошади по стремена,
Но влекут меня сонной державою,
Что раскисла, опухла от сна.
Словно семь заветных лун
На пути моем встает -
То птица Гамаюн
Надежду подает!
Душу, сбитую утратами да тратами,
Душу, стертую перекатами,
Чтобы до крови лоскут истончал,
Залатаю золотыми я заплатами -
Чтобы чаще Господь замечал!
Чтобы чаще Господь замечал...
1975
Mikhail Shemyakin
How zasmotritsya me now as zadyshit ?
Cool air before the storm , so cool matings .
He will sing to me today what you hear ?
Birds sing prophetic - yes all of the tales .
Bird Sirin me grinning happily -
Cheers , beckoning from the nests ,
On the contrary - longing , sadness,
Poisons the soul strange Alconost .
Seven cherished like strings
Rang in his turn -
That bird I Gamayun
Hope takes !
In the blue sky , belfries punctured ,
Copper bell , copper bell -
That miles rejoiced , whether he was angry ...
Domes in Russia Croutes pure gold -
To the Lord often noticed .
I stand as before the eternal riddle ,
Previous great yes dreamland -
Before da salty bitter sweet and sour,
Pigeons , spring rye .
Munching greasy dirt yes rusty ,
Sinking horse stirrups,
But involve me sleeping powers,
That limp , swollen from sleep .
Seven cherished like moons
Gets in my way -
That bird Gamayun
Hope takes !
Soul loss knocked down so consumptions
Soul erased rifts
To flap to the blood thinner,
I patched golden patches -
To the Lord often noticed !
To the Lord often noticed ...
1975
