Будь слабой на исходе дня,
когда уже пора расстаться.
Будь слабой. Попроси меня
вернуться, приласкать, остаться.
В наш век, чье буйство не унять,
век многоопытный и сирый,
нам мужикам занять бы силы,
вам бабам слабости б занять!
Пусть на войне, как на войне,
но в мирной жизни слабость плоти
нет, не унизила б - напротив:
тебя возвысила б вдвойне.
Поверь мне на слово. Поверь.
Зачем мне лгать – не на параде.
Будь слабой. Алчущую дверь
загороди мне, Бога ради!
Будь слабой на исходе дня,
когда уже пора расстаться,
Будь слабой: хоть на миг остаться
ты только попроси меня.
Былое махом разрубя,
в вечернюю ныряя просинь,
ты сильная. Ты не попросишь.
Я слабый. Я прошу тебя.
Be weak at the end of the day
when it’s time to leave.
Be weak. Ask me
come back, caress, stay.
In our age, whose violence is not tempered,
experienced and gray eyelids,
we guys should take strength
to you to women to use weaknesses!
Let in war as in war
but in civilian life the weakness of the flesh
No, I didn’t humiliate b - on the contrary:
doubly exalted you.
Believe me. Believe me.
Why should I lie - not at the parade.
Be weak. Hungry door
fence me, for God's sake!
Be weak at the end of the day
when it's time to leave
Be weak: stay for a moment
you just ask me.
Cutting the former in a swoop
in the evening diving blue
You are strong. You will not ask.
I'm weak. I am begging you.
