Чайка крыльями машет,
море берег жует...
Где-то девочка Маша
на планете живет.
Дни, как лошади в мыле,
мчат и мчат в никуда.
Между нами не мили,
между нами - года.
Мой товарищ любезный,
ты поверь мне, что нет
безнадежнее бездны
разделяющих лет.
Можно выкопать Трою,
слить тела и уста,
но никто не построит
над годами моста.
...Ветра выдохам вторя,
в час закатный стою
у Балтийского моря
на краю, на краю,
и кричат над салакой
чайки, как воронье,
и печаль, как собака,
лижет сердце мое.
октябрь 1987
Gull wings waving,
Sea shore chews ...
Somewhere girl Masha
lives on the planet .
Days like horses in a lather ,
race and race to nowhere.
Miles between us ,
between us - a year.
My friend accommodating
you believe me, there is no
hopeless abyss
separating years.
You can dig Troy
drain body and mouth
but no one will build
bridge over the years .
Wind ... echoing exhalation ,
in the hour of sunset stand
Baltic Sea
on the edge , at the edge ,
and cry over herring
seagulls, like crows ,
and sorrow, like a dog,
Licking my heart .
October 1987
