В день рождения в Ерушалайме
долгих лет на земле не желай мне,
а в грядущие годы-года
пожелай мне вернуться сюда,
по камням, по холмам, по отрогам -
в этот город, исхоженный Богом,
и по этому городу вброд
дай добраться до Яффских ворот,
где Давид, Мохаммед, Миша, Нина,
где вершит карнавал мешанина
предрассудков, религий и рас,
навсегда разделившая нас.
В день рождения в Ерушалайме
долгих лет на земле не желай мне,
а в грядущие годы-года
пожелай мне вернуться сюда,
А ещё в этот день пожелай мне -
если нет меня в Ерушалайме,
чтобы свет его, бел и высок,
каждый день серебрил мне висок.
ибо в небе, на море, на суше
в те места, где оставил я душу,
в те места, что оставил давно,
возвращаться не вечно дано.
В день рождения в Ерушалайме...
Birthday in Erushalima
long years on earth do not wish me
And in the coming years-year
Wanted to come back here
on the stones, on the hills, by springs -
In this city, the god juicy,
And on this city of Vyod
let me get to the Yaffian gate,
Where David, Mohammed, Misha, Nina,
where the carnival of the Mescan
prejudice, religions and races,
Forever divided us.
Birthday in Erushalima
long years on earth do not wish me
And in the coming years-year
Wanted to come back here
And on this day you wish me -
If there is no me in Erushalima,
To light it, Bel and high,
Every day silver me temple.
For in the sky, on the sea, on land
In those places where I left the soul,
in those places that left a long time ago
It's not forever given.
On a birthday in Erushalima ...
