Я никогда не видел Бога,
Но он ведь где-то должен быть.
И хоть прожил я так немного,
Но многое успел забыть.
Не помню лиц, не помню звуков,
Не помню белого коня,
Что по тропинке среди луга,
Ступая мягко, нёс меня.
И я плыл вперёд, теряя сны, и боясь открыть глаза,
А надо мною тихо пели голоса, голоса.
Сквозь гривы той прикосновение,
Я знал, что превратиться мог,
На это вечное мгновение
В того коня мой добрый Бог.
В следах примятые травинки,
Должно быть, это он и был -
Мой белый Бог на той тропинке,
Но, Боже мой, я всё забыл!
Я плыву вперёд, теряя сны, догоняя ту мечту,
Туда, в манящую ныряя темноту, темноту.
I've never seen God
But he must be somewhere.
And even though I lived so little
But I managed to forget a lot.
I don’t remember the faces, I don’t remember the sounds
I don’t remember the white horse
What's on the path among the meadows
Stepping softly, carried me.
And I sailed forward, losing dreams, and afraid to open my eyes,
And voices, voices, quietly sang over me.
Through the manes of that touch
I knew I could turn
For this eternal moment
In that horse my good God.
Traces of grass
He must have been -
My white god is on that path
But, my God, I forgot everything!
I go forward, losing dreams, catching up with that dream,
There, into the inviting diving darkness, darkness.
