За ледяными морями горит трава,
И ветер доносит до гавани горький чад.
Есть радостный дым, вдохновляющий на слова.
Но к нам залетает гарь, от которой молчат.
Слышно, как в ступе старуха сердца толчёт,
По дощатому полу катится в кут серьга.
Раз по левому глазу слеза твоя потечёт,
Дунет северный ветер, и завтра придет пурга.
Мельтешит фитилёк на озябнувшем маяке,
А ему бы из света крутые снопы вязать.
Не гадай мне, гадалка. По белой моей руке
Ничего ты не сможешь мне рассказать.
Видно, водит нас за нос несбыточная любовь:
В горле ком застывает, кружится голова.
В деревушке к тебе мог посвататься бы любой…
За ледяными морями горит трава.
Мы выходим на пристань, уверенно стиснув рот,
За собою тащим подростков и стариков.
Встречный ветер — единственный наш оплот,
Не имеющий веса береговых оков.
За ледяными морями горят леса:
Чахлый вереск и пихта, сосна в смоле позолот.
Если хочешь, ладонью закрою тебе глаза.
До земли неизвестной кто теперь поплывет?
Кто пойдёт за тобою пропащий народ спасать?
Непогода и холод царят здесь из года в год.
Оставайся снасти чинить да чулок вязать.
Свет полярный над нами, а под ногами — лёд.
Beyond the icy seas grass burns
And the wind brings a bitter child to the harbor.
There is joyful smoke that inspires words.
But a burning ash flies towards us, from which they are silent.
One can hear the old woman crushing in a stupa,
An earring rolls over the plank floor.
Once your tear flows down the left eye,
The north wind will blow, and tomorrow a snowstorm will come.
Flicks the wick on the chilled lighthouse,
And he would have to knit cool sheaves from the light.
Do not tell me fortuneteller. Over my white hand
You can’t tell me anything.
Apparently, unrealizable love leads us by the nose:
The lump in my throat freezes, I feel dizzy.
In the village you could have any one ...
Beyond the icy seas grass burns.
We go to the marina, confidently clenching our mouths,
Behind them drag teenagers and old people.
The headwind is our only stronghold,
Weightless coastal shackles.
Beyond the icy seas forests burn:
The stunted heather and fir, the pine in gum is gilded.
If you want, I will close your eyes with your palm.
Who will float to the land of the unknown now?
Who will follow the lost people to save you?
Bad weather and cold reign here from year to year.
Remain tackle to repair yes to knit a stocking.
The polar light is above us, and under our feet is ice.
