Ты о любви твердишь так неустанно,
И мне назад уже не повернуть.
Того, кто сам так хочет быть обманут,
О Боже, как нетрудно обмануть…
Я знаю, чем всё кончится однажды,
Когда тебе наскучит эта ложь,
Но не унять, не утолить мне жажды
И не уйти, покуда ты зовёшь.
Я ни о чём потом жалеть не стану,
Как ни была б судьба моя горька,
И сладкий яд желанного обмана
Я выпью до последнего глотка.
You talk about love so tirelessly
And I can't turn back.
The one who himself so wants to be deceived,
Oh God, how easy it is to deceive ...
I know how it will end one day
When you get bored with this lie
But don't quench, don't quench my thirst
And do not leave as long as you call.
I won't regret anything later,
No matter how bitter my fate,
And the sweet poison of coveted deception
I'll drink to the last sip.
