Я к Вам спешил лишь только для того,
Чтоб сердце вдруг забилось часто-часто,
Как мало нужно было мне для счастья:
Увидеть Вас – и больше ничего.
Увидеть Вас и снова ощутить,
Какое это высшее блаженство –
Про всё забыв, дыханье затаить,
И любоваться вашим совершенством.
Я к Вам спешил, не думая о том,
Что ничего из этого не выйдет,
И не мечтая больше ни о чём,
Мне было нужно просто Вас увидеть.
Увидеть Вас и отвести глаза,
И сделать вид, что встретились случайно,
И не решиться ничего сказать,
Пусть всё навеки остаётся тайной.
Минувших дней забытую печаль
Зачем-то мне сейчас подарит память,
И унесёт опять куда-то вдаль,
И пережить всё заново заставит.
Увидеть Вас и, может быть смешно,
Я не любил так ни одну из женщин;
Я к Вам спешил – всё было так давно...
Мне было десять, Вам – немного меньше.
I come to you in a hurry as soon as order
That heart suddenly began to beat often , often ,
How little I needed to be happy :
See you - and nothing more.
See you again and to feel
What is the supreme bliss -
All about forgetting breath harbor ,
And enjoy your perfection.
I come to you in a hurry, without thinking ,
That nothing will come of it ,
And not dreaming about anything else ,
I needed just to see you .
See you and look away ,
And to pretend that met by chance ,
And do not dare say anything ,
Let everything forever remain a mystery.
Days gone forgotten sorrow
For some reason, I now present to the memory ,
And again carry away into the distance ,
And to experience it all over again cause .
See you and maybe funny,
I did not like the way any of the women;
I come to you in a hurry - it was all so long ago ...
I was ten , you - a little less.
