У крутого портного еврея
Я сошью полосатый пиджак,
Седину за ушами подбрею
И решусь из-под стражи бежать.
Прикуплю котелок и гамаши,
Улыбнусь на потребу себе
И уеду тайком от домашних
В дребезжащем троллейбусе "Б".
Не дуди, кларнет за стенкой,
Не своди меня с ума.
Ах, семейные застенки -
Добровольная тюрьма!
Я доеду до Зубовской лихо,
Забывая ярмо навсегда,
И завистливая щеголиха
Покосится на мой лапсердак.
Нет вольготней житья холостого,
Есть возможность от трех до семи
Покурить с монументом Толстого, -
Он ведь тоже ушел из семьи.
И его кларнет за стенкой,
Говорят, сводил с ума.
Ах, семейные застенки -
Добровольная тюрьма!
И пускай воробьи - побирушки
Тырят хлеб, шоколад и хурму,
О последствиях нашей пирушки
Не дойдут донесенья в тюрьму.
Не дано продглядеть вертухаям,
Как нам дышится в жизни легко,
Как мы славно с Толстым отдыхаем,
Попивая из банок пивко.
Но гудит по Москве пароходик,
Моют столики в "Крымском" кафе,
Мой троллейбус уже на подходе,
И водитель слегка "под шафе".
Тишина без собачьего лая
Упадет, как лавина в горах...
До свидания, Лев Николаич!
Мне пора возвращаться в барак.
Где дудит кларнет за стенкой,
Чтоб свести меня с ума.
Ах, семейные застенки -
Добровольная тюрьма!
Не дуди, кларнет, за стенкой,
Не своди меня с ума.
Ах, семейные застенки -
Добровольная тюрьма!
The tough Jew tailor
I will sew a striped jacket
Gray hair behind the ears
And I dare to escape from custody.
I’ll buy a bowler hat and gaiters,
I smile at the need of myself
And I’ll leave home secretly
In the rattling trolley "B".
Don’t fool, clarinet behind the wall,
Do not make me crazy.
Ah, family dungeons -
Voluntary prison!
I'll get to Zubovsky famously,
Forgetting the yoke forever
And an envious goldfinch
Squinting at my lapserdak.
There is no more free living single,
There are three to seven options
Smoke with the Tolstoy monument, -
He also left the family.
And his clarinet behind the wall,
They say he was crazy.
Ah, family dungeons -
Voluntary prison!
And let the sparrows - beater
They dig bread, chocolate and persimmon
About the consequences of our revel
Reports to the prison will not reach.
Not given to see the guard
How easy it is for us to breathe in life
As we gloriously rest with Tolstoy,
Sipping beer from cans.
But the steamboat is buzzing around Moscow,
Wash the tables in the "Crimean" cafe,
My trolleybus is on its way
And the driver is slightly "under the shaf."
Silence without a dog barking
Fall like an avalanche in the mountains ...
Goodbye Lev Nikolayevich!
I have to go back to the hut.
Where is the clarinet blowing behind the wall
To drive me crazy.
Ah, family dungeons -
Voluntary prison!
Do not fool, clarinet, behind the wall,
Do not make me crazy.
Ah, family dungeons -
Voluntary prison!
