Текст песни Вахтанг Кикабидзе - Читто-Гритто

Как же не петь мне - небо бессонно, ирис в долине,
в счастье и в горе песня поддержит и не покинет.
Как же не петь мне - маки и розы в ярком цветение,
Песня мне светит, путь освещая, как же без пения.

Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я

Пусть моя песня будет подарком небу и людям
Сладкую память - память о детстве песня пробудит
Старость увижу - песня откроет дальние дали
С ритма собьется сердце, ответив тихо печали.

Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я

Песню мою научили парить добрые птицы
Песнею жив и мне никогда не измениться.
Жизнь завершится - уйду я навек в доброе небо
и с с песней умру - что прекраснее? - так же, как лебедь.

Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я

ПОДСТРОЧНИК

Что меня заставляет петь - бессонные небеса, долины ириса
Если радуюсь, пою, если печалюсь, все-таки пою.
Что меня заставляет петь - дыхание роз, цвет мака
Моя песня освещает меня, и я пою.

Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да.
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да.

Моя песня для этих земных людей, для этих небес рождена,
Когда пою издалека теплит мне душу мою детство.
Когда пою, я вижу мою старость.
Без вопросов на сердце налегает печаль.

Припев.

Моей песне меня научили полеты птиц.
С этой песней я начал разговаривать.
Как говорят, в конце жизни если поет лебедь,
С песней умру, чего мне желать еще больше.

МЕРА МЕМГЕРЕБС УДЗИЛО ЗЕЦА,
ЗАМБАХИ ВЕЛИ.
ТУ МИЛЬХИС ВМГЕРИ ТУ СЕВДИОБ
МАИЦА ВМГЕРИ.
МЕРА МЕМГЕРЕБС ВАРАДАБИС СУТКВА
КАКАЧОС ПЕРИ
ЧЕЛИ СИЛГЕРА ТУДА МААТЛЕС
ХОДА МЕЦ ВМГЕРИ.

Припев:

ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА
ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА

ЧЕМИ СИМГЕРА АМ ЗЕМ АМ ХАЛКМА
АМ ЗЕЦАМ ТОБА.
РОЦА ВМГВЕРИВАР ТОРИДА МАТБОБС
ЧЕМИ БАВ ШВОБА.
РОЦА ВИГЕРИВАР МЕШЕС МООВАМCB,
СИБЕРЕС ХЕДАВ
ДАУКИТ ХОВАД ГУМИИ ШЕМОМ ДИС
ПАРУЛИ СЕВДА.

Припев.

ЧЕМИ СИМГЕРА МТЕБА МАСЦАВЛА
ЧИТЕБИС МГЕРА.
АГЕ МГОЦА АМ СИМГЕРЕБИТ
АВИДЭЧИ ЕА
РОГОРЦ АМАБЕ СИЦОДХЛИС БАСГОС
ТУ МГЕРИ ГЕДЫ
СИМТИРИТ МОВКВДЕ СХВАРА ВАОТРО
АМАЗЕ МЕТИ.

How not to sing to me - the sky is insemissive, Iris in the Valley,
In happiness and in the mountain, the song will support and will not leave.
How not to sing me - poppies and roses in bright bloom,
The song shines me, the path is lighting, like without singing.

Bird, Bird, Bird-Nurse I
Bird, Bird, Bird-Nurse I

Let my song be a gift to the sky and people
Sweet memory - the memory of childhood song will awaken
Old age I will see - the song will open a long-range Dali
A heart will betray from the rhythm, answering quietly sorrow.

Bird, Bird, Bird-Nurse I
Bird, Bird, Bird-Nurse I

My song was taught to soar good birds
Song is alive and I will never change.
Life will end - I will leave forever in good sky
And with the Spell Song - What's Beautiful? - Just like a swan.

Bird, Bird, Bird-Nurse I
Bird, Bird, Bird-Nurse I

Constress

What makes me sing - sleepless heavens, the valleys of the Iris
If I am glad, I sing if I sneak, still sing.
What makes me sing - Roses breathing, poppy color
My song illuminates me, and I sing.

Bird-nurse, pearl bird, yes.
Bird-nurse, pearl bird, yes.

My song for these earthly people, for these heavens is born,
When I sing from afar warm my childhood soul.
When I sing, I see my old age.
Without questions on the heart there is sorrow.

Chorus.

My song taught me flying birds.
With this song I started talking.
As they say, at the end of life, if swan sings,
With the song I will die, which I am even more desired.

Mem Hegebces Mem Hearsa
Zambahi led.
TU Milkhis Namgery Tu Sevdob
Maita Namgei.
Mem Hegebces Mem Heraz Varadabis Sutkva
Kakachos Per.
Cheli Silger there Matles
Stroke Metz Namgery.

Chorus:

Chito grito chito margarito yes
Chito grito chito margarito yes

Whats of the Samer am far am Halcma
Am Zetsem Toba.
ROCA NMGVerivar Torid Matbobs
Whats by Bav Swanoba.
Rota Wigerar MasovamcB,
Sibers Hedav.
Daukit Hovad Gumiye Shem Dis
Caught seats.

Chorus.

What a symger messenger messenger
Chitebis Maghera.
AGE MGCA AM Simgerbit
Avidobi EA
Rogord Amaby Sizodhlis Basgos
TU Magheus Gedy.
Symotitis Movkvda Svhar Votro
Amaza Metta.