Прославление Божией Матери
Но из сонма или ряда (изрядно) всех святых — выделяется Матерь Божия; а потому и слышится возглас: “Изрядно о Пресвятой, Пречистой, Преблагословенней, Славней Владычице нашей Богородице и Приснодеве Марии”.
На это отвечают хвалебной песнью в честь Божией Матери: “Достойно есть…” В двунадесятые праздники вместо “Достойно” поется Ирмос 9 песни Канона. В ирмосе тоже говорится о Пресвятой Богородице, и он называется “Задостойником”.
Достойно есть, яко воистинну блажити Тя Богородицу, / присноблаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего. /
Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, / без истления Бога Слова рождшую, / сущую Богородицу / Тя величаем.
Glorification of the Mother of God
But from the host or row (fairly) of all saints, the Mother of God stands out; and therefore, an exclamation is heard: “It’s pretty about the Most Holy, Most Pure, Most Blessed, Glorious Our Lady and Virgin Mary”.
They answer this with a laudatory song in honor of the Mother of God: “It is worthy to eat ...” On twelve feasts, instead of “Worthy”, Irmos 9 songs of the Canon are sung. The irmos also speaks of the Blessed Virgin Mary, and he is called the "Zadostoynik".
It is worthy, as truly blessed is Theotokos, / the blessed and pristine and the Mother of our God. /
The most honest Cherub and the most glorious without comparison Seraphim, / without the destruction of the Word of God who has given birth, / the existing Mother of God / We magnify.
