Текст песни Валаамское чтение Псалтири - Псалом 10

В конец, псалом Давиду
(К исполнению. Псалом Давида.)

1 На Господа уповах, како речете души моей: превитай по горам, яко птица?
(На Господа я уповаю; как вы скажете душе моей: "Улетай на горы, как птичка"?)

2 Яко се, грешницы налякоша лук, уготоваша стрелы в туле, состреляти во мраце правыя сердцем.
(Ибо вот, грешники натянули лук, приготовили стрелы в колчане, чтобы поразить во мраке правых сердцем.)

3 Зане яже Ты совершил eси, oни разрушиша, праведник же что сотвори? Господь во храме святем Своем.
(Ибо то, что Ты исправил, они разорили, а праведник что сотворил? Господь во храме святом Своём;)

4 Господь, на Небеси Престол Его, oчи Его на нищаго призираете, вежди Его испытаете сыны человечeския.
(Господь, на небесах престол Его. Глаза Его за бедным наблюдают, веки Его испытывают сынов человеческих.)

5 Господь испытает праведнаго и нечестиваго, любяй же неправду ненавидит свою душу.
(Господь испытывает праведного и нечестивого, а любящий неправду ненавидит свою душу.)

6 Одождит на грешники сети, oгнь и жупел, и дух бурен часть чаши их.
(Как дождь низведёт Он на грешников сети: огонь, и сера, и бурный ветер – их доля из чаши.)

7 Яко праведен Господь, и правды возлюби, правоты виде лице Его.
(Ибо праведен Господь, и правду возлюбил, к правоте обращено лицо Его.)

Finally, a psalm to David
(For fulfillment. Psalm of David.)

1 In the Lord hopes, as my soul speaks: Drive over the mountains, like a bird?
(I trust in the Lord; how will you tell my soul: "Fly away to the mountains like a bird"?)

2 Yako behold, sinners nalyakosha bow, prepared arrows in the body, shoot in the gloom of the right heart.
(For, behold, the sinners drew their bow, they prepared arrows in their quiver, to strike down the upright in the darkness.)

3 Zane even Thou hast done this, they have destroyed them, but the righteous man, what have you done? The Lord is in His holy temple.
(For what You have fixed, they have destroyed, but what has the righteous man done? The Lord is in His holy temple;)

4 Lord, His throne is in Heaven, watch Him on the beggar, look upon Him, see Him for the children of man.
(Lord, His throne is in heaven. His eyes watch the poor, His eyelids test the sons of men.)

5 The Lord will test the righteous and the wicked, but loving unrighteousness hates his own soul.
(The Lord tests the righteous and the wicked, but he who loves unrighteousness hates his soul.)

6 The nets will wait on sinners, fire and bogey, and a part of their cup is stormy.
(He will bring down nets like rain on sinners: fire, and brimstone, and a stormy wind - their share from the cup.)

7 For the Lord is righteous, and love righteousness, and the righteousness of his face.
(For the Lord is righteous, and He loved righteousness; His face is turned to righteousness.)