Мгновения поэзии и музыки для сопрано и фортепиано (2003)
Светлана Савенко, сопрано
Алексей Любимов, фортепиано
1. Стихотворение Пауля Целана
Из книги "Решётки языка"
Нет,
не голос, а
поздний шорох, дан, чужевременно,
твоим помыслам в дар,
наконец пробуждённый сюда,
он — зародыш листа, сообразного оку,
сочится, глубоко процарапан,
живицей,
не рубцуясь.
Перевод Марка Белорусца
Moments of poetry and music for soprano and piano (2003)
Svetlana Savenko, soprano
Alexey Lyubimov, Piano
1. Poem Powl Celan
From the book "Lattok language"
Not,
not a voice, but
Late rustling, Dan, alien
Your thoughts as a gift
Finally awakened here,
He is the germ of the sheet, according to OKU,
Fuses, deeply slow,
Zhvitsa,
Not swing.
Translation of Mark Belarus
