Минають дні, минають ночі,
Минає літо, шелестить
Пожовкле листя, гаснуть очі,
Заснули думи, серце спить,
І все заснуло, і не знаю,
Чи я живу, чи доживаю,
Чи так по світу волочусь,
Бо вже не плачу й не сміюсь...
Доле, де ти! Доле, де ти?
Нема ніякої,
Коли доброї жаль, Боже,
То дай злої, злої!
Не дай спати ходячому,
Серцем замирати
І гнилою колодою
По світу валятись.
А дай жити, серцем жити
І людей любити,
А коли ні... то проклинать
І світ запалити!
Страшно впасти у кайдани,
Умирать в неволі,
А ще гірше — спати, спати
І спати на волі,
І заснути навік-віки,
І сліду не кинуть
Ніякого, однаково,
Чи жив, чи загинув!
Доле, де ти, доле, де ти?
Нема ніякої!
Коли доброї жаль, Боже,
То дай злої! злої!
Т. Шевченко 21 жовтня 1845
Minayut dnі , minayut nochi ,
Minaє lito rustles
Pozhovkle leaves, fade Ochi ,
Dumi asleep , sertce sleeps
I. all fell asleep , i do not know
I live Chi , Chi survives ,
Chi so on svitu making love ,
Bo vzhe not pay th ... not smіyus
Dole de ti ! Dole de ti ?
Nema nіyakoї ,
Koli dobroї sorry , God,
Then give zloї , zloї !
Do not let Spahti walking ,
sericite zamirati
I. rot Kolodiy
By svitu felled .
And let zhiti , sericite zhiti
I. loves people ,
And if you curse the ni ...
I. zapaliti 's World !
Fearful thing to fall in Kaidanow ,
Die in nevolі ,
A slit gіrshe - sleep, sleep
I. sleep on Volya ,
I. sleep navіk - vіki ,
I. slіdu not throw
Nіyakogo , adding identical ,
Chi alive chi zaginuv !
Dole de ty , share , de ti ?
Nema nіyakoї !
Koli dobroї sorry , God,
Then give zloї ! zloї !
Shevchenko 21 Zhovtnya 1845
