Из х/ф "Жестокий романс" (1984). Реж. Эльдар Рязанов.
Я, словно бабочка, к огню
Стремилась так неодолимо
В Любовь, волшебную страну,
Где назовут меня любимой...
Где бесподобен день любой,
Где не страшилась я б ненастья.
Прекрасная страна- Любовь,
Страна - Любовь,
Ведь только в ней бывает счастье!
Пришли иные времена,-
Тебя то нет, то лжешь, не морщась.
Я поняла, Любовь- страна,
Где каждый человек притворщик...
Моя беда, а не вина,
Что я наивности образчик.
Любовь - обманная страна,
Обманная страна,
И каждый житель в ней - обманщик.
Зачем я плачу пред тобой
И улыбаюсь так некстати?
Неверная страна - Любовь,
Там каждый человек - предатель.
Но снова прорастёт трава
Сквозь все преграды и напасти.
Любовь - весенняя страна,
Ведь только в ней бывает счастье.
From the film "Cruel Romance" (1984). Dir. Eldar Ryazanov.
I'm like a butterfly to the fire
Strove so irresistibly
To Love, a magical land,
Where will they call me beloved ...
Where any day is incomparable
Where I would not be afraid of bad weather.
Beautiful country - Love
Country - Love,
After all, only in her there is happiness!
Other times have come -
You are not there, then you lie, not frowning.
I understood that Love is a country
Where every man is a pretender ...
My trouble, not my fault
That I am an example of naivety.
Love is a deceiving country
Deceiving country
And every inhabitant in it is a deceiver.
Why am I crying before you
And I smile so inappropriately?
Wrong country - Love
Every person there is a traitor.
But the grass will sprout again
Through all obstacles and adversity.
Love is a spring country
After all, only in her there is happiness.
