МУХИ
Мухи, как черные мысли, весь день не дают мне покою:
Жалят, жужжат и кружатся над бедной моей головою!
Сгонишь одну со щеки, а на глаз уж уселась другая,
Некуда спрятаться, всюду царит ненавистная стая,
Валится книга из рук, разговор упадает, бледнея...
Эх, кабы вечер придвинулся! Эх, кабы ночь поскорее!
Черные мысли, как мухи, всю ночь не дают мне покою:
Жалят, язвят и кружатся над бедной моей головою!
Только прогонишь одну, а уж в сердце впилася
другая,-
Вся вспоминается жизнь, так бесплодно в мечтах
прожитая!
Хочешь забыть, разлюбить, а все любишь сильней
и больнее...
Эх! кабы ночь настоящая, вечная ночь поскорее!
1873
FLIES
Flies like black thoughts all day do not give me peace :
Sting and buzz circling over my poor head !
Eviction one cheek, and sat down on the other eye too ,
Nowhere to hide , hateful reigns everywhere flock
Book falls from his hand, talking upadana , pale ...
Ah, if only the evening moved ! Ah, if only the night soon!
Black thoughts like flies all night do not give me peace :
Sting yazvyat and circling over my poor head !
Only banish one , and only in the heart dug
other -
All life is remembered , so fruitlessly in dreams
lived !
Want to forget to stop loving , and love is stronger than all
and painful ...
Oh ! if it had a real night , eternal night soon!
1873
