ДЕПРЕССИВНЫЙ ВОЛОНТЁР
Сегодня солнце не взошло
И неспасённый лунный свет,
Разбив кричащее стекло,
Затмил собою кровь побед
Расплющит гусеницей грех
Зареет в небе красный флаг
Сегодня вновь завалит снег
Души моей архипелаг
Сердобольная грязь
Мёртвая вода
Пережёванный дым
Война!
Не встать с разбитых в кровь колен
В реке бессвязных тихих слов
И апатичный вой сирен
Заглушит стоны мертвецов
И я, закрыв рукою взор,
Втыкаю в холмики кресты
Я – депрессивный волонтёр
Наёмник собственной черты
Перепаханный страх
Малая земля
Похотливая злость
Война!
1997
("Малая земля","Между небом и землёй","Под хохочущим небом")
DEPRESSIVE VOLUNTEER
Today the sun has not risen
And the unsaved moonlight
Breaking a screaming glass
Eclipsed by the blood of victories
Flatten the caterpillar sin
Red flag flies in the sky
Snow will fall again today
The souls of my archipelago
Compassionate mud
Dead water
Chewed smoke
War!
Do not get up from your knees broken in blood
In a river of incoherent quiet words
And the apathetic howl of sirens
Drowns out the moans of the dead
And I, closing my gaze with my hand,
I stick crosses in the hills
I am a depressive volunteer
Self trait mercenary
Plowed fear
Small earth
Lustful anger
War!
1997
("Small Earth", "Between Heaven and Earth", "Under the Laughing Sky")
