Ты - женщина, ты - книга между книг,
Ты - свернутый, запечатленный свиток;
В его строках и дум и слов избыток,
В его листах безумен каждый миг.
Ты - женщина, ты - ведьмовский напиток!
Он жжет огнем, едва в уста проник;
Но пьющий пламя подавляет крик
И славословит бешено средь пыток.
Ты - женщина, и этим ты права.
От века убрана короной звездной,
Ты - в наших безднах образ божества!
Мы для тебя влечем ярем железный,
Тебе мы служим, тверди гор дробя,
И молимся - от века - на тебя!
You are a woman, you are a book between books,
You are a folded, sealed scroll;
In his lines and thoughts and words there is excess,
In his sheets insane every moment.
You are a woman, you are a witch's drink!
He burns with fire, barely penetrated his mouth;
But the flame drinker suppresses a scream
And praises frantically amid torture.
You are a woman, and by that you are right.
From the century removed by the starry crown,
You are the image of a deity in our abysses!
We bring iron yoke to you,
We serve you, crushing the mountains,
And we pray - forever - on you!
