О, когда бы я назвал своею
Хоть тень твою!
Но и тени твоей я не смею
Сказать люблю.
Ты прошла недоступно небесной
Среди зеркал,
И твой образ над призрачной бездной
На миг дрожал.
Он ушел, как в пустую безбрежность,
Во глубь стекла...
И опять для меня – безнадежность,
И смерть, и мгла!
Oh, when I would call mine
Though your shadow!
But I dare not even your shadow
I love to say.
You walked out of heaven
Among the mirrors
And your image above the ghostly abyss
Trembling for a moment.
He left, as if in empty vastness,
Deep into the glass ...
And again, for me - hopelessness,
And death, and the gloom!
